compromis

компромисс; среднее (между двумя крайностями); выгодное удачное, оптимальное и т. п. сочетание комбинация, соотношение и т. п., в зависимости от контекста (Ce matériau offre un excellent compromis poids/résistance. I. Havkin); арбитражное соглашение (vleonilh)

арбитражное соглашение (в отношении уже возникшего спора)

компрометировать; подрывать (авторитет и т.п.); порочить; подвергать опасности; подвергать неприятностям; срывать (работу, переговоры); идти на компромисс; передавать третейскому суду на арбитраж; скомпрометировать (Iricha); нарушать (Afin de ne pas compromettre les délais de livraison, les clients s'obligent ... I. Havkin); отрицательно сказываться на (Une déperdition thermique trop importante compromet le fonctionnement de l'installation. I. Havkin); ухудшать (Le poids a pu être réduit sans compromettre les caractéristiques mécaniques de l'appareil. I. Havkin); снижать (Conception étudiée pour offrir une grande ergonomie sans compromettre la productivité I. Havkin)

срывать (работу, сроки); компрометировать (человека); губить (репутацию)

ставить под угрозу (напр. монолитность сооружения)

compromis

: 111 phrases in 28 subjects

Alternative dispute resolution	1
Business	3
Civil law	1
Computers	1
Corporate governance	1
Diplomacy	5
Figure of speech	1
Finances	1
General	26
Informal	1
Information technology	1
International Monetary Fund	6
Journalism terminology	10
Law	11
Microsoft	1
Military	3
Nonstandard	2
Obsolete / dated	12
Optics branch of physics	2
Patents	7
Politics	3
Psychology	2
Real estate	2
Security systems	2
Shipbuilding	3
Technology	1
Trucks/Lorries	1
United Nations	1


compromis
gen.	скомпрометированный; опороченный; компромисс; среднее; выгодное сочетание
fin.	арбитражное соглашение
IMF.	неблагополучный


raisonnable
gen.	разумный; рассудительный; благоразумный; трезвый; обоснованный; дельный