Non pas que
| mais
| non pas que | |
| gen. | не потому, что; дело не в том, что |
| mais | |
| gen. | выражает противопоставление; ну; в значении междометия выражает неожиданность, сомнение, неудовольствие; оговорка; возражение; но |
| inf. | да |
| |||
| не потому, что (A ces questions, la science est pour l'instant incapable de répondre. Non pas que les outils théoriques manquent, mais ils ne sont pas suffisamment contraints par les observations. I. Havkin); и дело не в том, что (I. Havkin) | |||
| не то, чтобы (aleko.2006); нельзя сказать, что (aleko.2006) | |||
|
Non pas que : 9 phrases in 3 subjects |
| General | 3 |
| Obsolete / dated | 5 |
| Proverb | 1 |