French ⇄ Chinese German Russian +

connaître v stresses
gen.	знать; быть осведомлённым; быть знакомым; изведать; познать (нужду и т.п.); иметь; узнать; определять (La phase organique est distillée de manière à connaître les quantités de toluène. I. Havkin); выяснять (I. Havkin); пережить (Le trafic des stupéfiants a connu une véritable explosion sous l'effet de la diminution des contrôles aux frontières. I. Havkin); претерпеть (I. Havkin); жить в условиях чего-л. (Bien au-delà du cercle arctique, ils connaissent la nuit totale en hiver et le jour sans fin en été. I. Havkin); приобретать (Dans les jardins, les conifères connaissent une vogue croissante en raison de la multiplicité des formes et des couleurs qu'ils offrent. I. Havkin); испытать (Vers les années 1850, l'industrie du lin connaît de sérieux revers de fortune pour diverses raisons. I. Havkin); терпеть бедствие, крушение и т. п. (Un bateau pirate a connu un naufrage non loin des côtes américaines. I. Havkin); получить представление о (чём-л. Alex_Odeychuk); понимать
for.pol.	иметь представление (Les experts techniques connaissaient ces problèmes et en ont discuté au cours de leur séance de travail. - Эксперты по техническим вопросам имели представление об этих проблемах и обсуждали их в ходе рабочего заседания. Alex_Odeychuk)
rhetor.	быть известным не понаслышке (J’ai eu à enterrer nombre de mes amis et de mes collègues, je connais le sentiment que cela procure. - Мне пришлось хоронить многих своих друзей и коллег, и мне не понаслышке известны чувства, которые это вызывает. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
connu v
law, obs.	заведывать
obs.	познавать; узнавать; признавать; быть знакомым
... connaît ... v
gen.	чему-л. свойственно что-л. (Les courbes verticales permennet un mouvement descendant ou ascendant des palonniers. De telles courbes connaissent des dénivelées, des inclinaisons. I. Havkin); кому-л. знаком ... (Tout le monde connaît la peur. I. Havkin)
connaître à qch v
gen.	разбираться
connaître de qch v
law	быть компетентным

connait ... : 334 phrases in 32 subjects

Advertising	2	Historical	1	Police	2
African	1	Idiomatic	2	Politics	1
Business	10	Informal	24	Proverb	17
Canada	1	Law	10	Psychology	1
Cliche / convention	5	Linguistics	1	Rhetoric	6
Customs	1	Mathematics	1	Saying	2
Economics	1	Microsoft	1	Security systems	1
Education	2	Milk production	1	Surveying	3
Figurative	10	Nonstandard	2	Technology	1
Foreign policy	1	Obsolete / dated	60	Travel	1
General	149	Patents	13