|
[ˈanˌt͡saɪ̯ɡə] n  | |
|
| gen. |
avertissement m; communication f; publicité f; réclame f; avis m |
| arts. |
annonce f |
| commun., busin., labor.org. |
affiche f |
| comp. |
relevé m |
| comp., MS |
indicateur m; affichage m |
| construct. |
display m |
| el. |
valeur mesurée |
| energ.ind. |
cadran d'affichage; cadran de lecture |
| IT |
primitive d'indication; indication primitive |
| IT, el. |
lecture f |
| law |
déclaration f; dénonciation f; dénonciation pénale |
| law, interntl.trade. |
plainte f |
| med. |
indice m (index) |
| patents. |
notification f |
| pharma. |
indication thérapeutique |
| radiat. |
indication f (eines Detektors, fournie par un détecteur) |
| tech., industr., construct. |
indication f |
| telecom. |
écran m (affichage) |
| transp. |
signalisation f; cadran de bord |
|
|
| gen. |
avertir |
| auto.ctrl. |
présenter |
| commun. |
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant; prévenir l'usager de l'arrivée d'un message |
| comp., MS |
afficher |
| law |
faire déclaration de quelque chose; déclarer; donner avis que...; aviser; dénoncer; indiquer m |
| market., commun. |
annoncer |
| patents. |
notifier; porter plainte |
|
|
| law |
Avis m |
|
|
| patents. |
montrer |
|
| German thesaurus |
|
|
| metrol. |
Messwertausgabe durch optisch erfassbare Darstellung des Messwertes oder des Messergebnisses in einer für den Menschen unmittelbar erfassbaren Form. Die Anzeige ist bei analoger Messwertausgabe meist durch den an einer Skala abzulesenden Stand der Messmarke gegeben. Bei digitaler Messwertausgabe erfolgt sie durch Ziffern, normalerweise als Dezimalzahl |