|
n
| stresses |
|
| gen. |
острота; резкость (тж. опт. фото); чёткость; едкость; зоркость; проницательность; сила; интенсивность; накал; строгость; чуткость (Elvi); подчёркнутая строгость (чего-либо) |
| avia. |
фокусировка |
| brew. |
пикантность (вкус) |
| chem. |
едкость вкуса |
| comp. |
ясность |
| el. |
острота |
| food.ind. |
пикантность; наковка (напр., жёрнова) |
| law |
строгость |
| metrol. |
разность; пронзительность |
| quant.el. |
резкость |
| radio |
острота (о зрении) |
| radiogr. |
резкость (изображения, eines Bildes); чёткость (eines Bildes) |
| tech. |
насечка; наковка; заострённость; резкость (изображения); лезвие; остриё; режущая кромка; заострение; заточка; точность; отчётливость; тонкость; яркость |
|
|
Schärfen n
| |
|
| chem. |
ковка (дефибрерного камня) |
| leath. |
шерфование краёв |
| met. |
насечка (прокатных валков) |
| met.work. |
насечка (Walze) |
| mining. |
бурение пластов (для определения их мощности); намачивание |
| pulp.n.paper |
насечка (дефибрерного камня); острение дефибрерного камня; насечка дефибрерного камня; ковка дефибрерного камня |
| sport. |
точка (заточка) |
| tech. |
заточка (режущего инструмента); затачивание; заострение; острение; правка; растачивание; расточка |
| textile |
направка; наточка; скашивание краёв; спускание краёв; точка (инструмента) |
|
|
Schärfe eines Tests n
| |
|
| math. |
степень; мощность критерия |
|
|
Scharfen n
| |
|
| footwear |
спускание краев (деталей обуви) |
|
|
schärfen v
| |
|
| forestr. |
точить |
|
|
scharf adj. | |
|
| gen. |
острый (о лезвии, крае и т. п.); резкий (о движениях и т. п.); чёткий; отчётливый (о контурах и т. п.); пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.); едкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке); тонкий (о слухе); зоркий (о глазах); резвый; строгий (о выговоре, критике; аресте); упорный (о борьбе); решительный (о возражении); крепкий (о напитке); пряный (тж. перен.); острый (о ноже и т. п.); тонкий (напр., о слухе); резкий (напр., о свете); яркий; ясный; сильный; пронзительный (ein; о голосе и т. п.); проницательный (о взгляде, уме и т. п.); быстрый (о темпе и т. п.); острый |
| agric. |
жгучий |
| animat. |
клёвый (Er hat so 'n scharfen Arsch! South_Park) |
| arts. |
отчётливый |
| avia. |
установленный на "взрыв" |
| chem. |
жёсткий; едкий о вкусе |
| fig. |
острый (колкий, язвительный Лорина) |
| food.ind. |
пикантный (о вкусе) |
| forestr. |
отточенный; режущий |
| geol. |
неокатанный; остроугольный |
| hockey. |
наточенный |
| inf. |
прикольно (Andrey Truhachev) |
| meat. |
острый (нож); пряный |
| med., obs. |
каустический |
| med.appl. |
остроконечный |
| mil. |
снаряжённый (о боеприпасах); боевой (о патроне); на боевом взводе (о мине) |
| mil., artil. |
крутой; взведённый; боевой (патрон) |
| mil., navy |
резкий (о ветре) |
| quant.el. |
резкий |
| shipb. |
опасная (о мине) |
| speed.skat. |
острый (конёк) |
| tech. |
точный; заострённый; зоркий; меткий; чуткий |