 |
ein
| abendfeuchtes
| Programm
| Ein- | |
| comp. | включённый |
| Einender | |
| shipb. | котёл с односторонней топкой; односторонний железнодорожный паром |
| ein | |
| gen. | неопределённый артикль мужского рода; неопределённый артикль среднего рода |
| automat. | "включённый" |
| el. | включённый |
| ein- | |
| gen. | проникновение внутрь чего-либо |
| einen | |
| gen. | них |
| abendfeucht | |
| pomp. | росистый; сырой |
| Programm | |
| gen. | программа; план |
| avia. | программа |
| busin. | план работы |
| cinema.equip. | программа |
| mech.eng. | номенклатура |
verb | numeral | preposition | abbreviation | to phrases
|
ein : 42375 phrases in 294 subjects |
| 1 | Football | 42 | Pejorative | 4 | |
| Accounting | 15 | Foreign trade | 1679 | Pharmacology | 1 |
| Accumulators | 3 | Forestry | 4 | Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Advertising | 3 | Formal | 9 | Philosophy | 2 |
| Aerodynamics | 4 | Furniture | 4 | Phonetics | 7 |
| Agriculture | 47 | Gardening | 8 | Photography | 26 |
| Agrochemistry | 2 | General | 24038 | Physics | 3 |
| Agronomy | 4 | Geography | 2 | Plastics | 4 |
| Alternative dispute resolution | 34 | Geology | 60 | Poetic | 12 |
| Analytical chemistry | 8 | Geophysics | 5 | Police | 2 |
| Anatomy | 5 | German | 1 | Politics | 98 |
| Angling hobby | 1 | Glass production | 1 | Polygraphy | 20 |
| Antennas and waveguides | 2 | Grammar | 27 | Polymers | 14 |
| Applied mathematics | 1 | Gymnastics | 16 | Pompous | 152 |
| Archaeology | 1 | Handball | 1 | Postal service | 5 |
| Architecture | 5 | Health care | 4 | Power system protection | 1 |
| Art | 23 | High energy physics | 9 | Production | 8 |
| Artillery | 46 | Historical | 45 | Programming | 13 |
| Astrometry | 1 | Horse breeding | 10 | Proverb | 200 |
| Astronautics | 7 | Horticulture | 3 | Psychology | 35 |
| Astronomy | 28 | Hotel industry | 8 | Public utilities | 2 |
| Audit | 1 | Humorous / Jocular | 107 | Publishing | 6 |
| Austria | 4 | Hunting | 16 | Quantum electronics | 111 |
| Austrian usage | 20 | Hydraulics | 8 | Quotes and aphorisms | 9 |
| Automated equipment | 81 | Hydrography | 2 | Radiation | 20 |
| Automatic control | 4 | Hydrology | 14 | Radio | 23 |
| Automobiles | 48 | Hygiene | 4 | Radiolocation | 1 |
| Aviation | 57 | Ice hockey | 25 | Rail transport | 62 |
| Avuncular | 344 | Idiomatic | 504 | Refrigeration | 4 |
| Banking | 70 | Industry | 1 | Regional usage other than language varieties | 3 |
| Basketball | 5 | Informal | 2579 | Religion | 20 |
| Beekeeping | 1 | Information technology | 82 | Research and development | 1 |
| Berlin expression | 4 | Insurance | 2 | Resins | 1 |
| Bible | 15 | International Monetary Fund | 52 | Road sign | 2 |
| Biology | 1 | International relations | 1 | Road traffic | 3 |
| Bookish / literary | 138 | Internet | 56 | Road works | 20 |
| Botany | 2 | Invective | 7 | Rowing | 3 |
| Boxing | 19 | Ironical | 69 | Rude | 59 |
| Brewery | 10 | Jargon | 15 | Rugby football | 2 |
| Business | 172 | Journalism terminology | 1 | Russian language | 2 |
| Card games | 3 | Judo | 4 | SAP | 1 |
| Catholic | 1 | Kayaking | 3 | Saying | 39 |
| Chemical nomenclature | 3 | Labor law | 2 | School | 1 |
| Chemistry | 77 | Law | 5132 | Sculpture | 1 |
| Chess | 11 | Law enforcement | 1 | Security systems | 8 |
| Childish | 6 | Leather | 4 | Sewing and clothing industry | 2 |
| Christianity | 36 | Linguistics | 39 | Sex and sexual subcultures | 5 |
| Cinema equipment | 24 | Literally | 2 | Shipbuilding | 132 |
| Cinematography | 17 | Literature | 24 | Show business | 4 |
| Clerical | 24 | Lithology | 3 | Silicate industry | 1 |
| Cliche / convention | 1 | Low register | 9 | Skiing | 1 |
| Clothing | 6 | Lower German | 3 | Slang | 20 |
| College vernacular | 3 | Machine components | 2 | Socialism | 6 |
| Commerce | 7 | Management | 3 | Sociology | 4 |
| Communications | 3 | Marketing | 3 | South German | 7 |
| Computer games | 1 | Mass media | 8 | Space | 1 |
| Computer networks | 2 | Mathematics | 104 | Speed skating | 1 |
| Computers | 137 | Meat processing | 22 | Spoken | 4 |
| Construction | 106 | Mechanic engineering | 2 | Sports | 537 |
| Contemptuous | 3 | Medical | 229 | Statistics | 2 |
| Contextual meaning | 2 | Medical appliances | 4 | Stock Exchange | 5 |
| Cooking | 9 | Metallurgy | 10 | Sublime | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 | Metalworking | 19 | Surgery | 2 |
| Criminal jargon | 1 | Meteorology | 9 | Surveying | 2 |
| Criminal law | 4 | Metrology | 3 | Swimming | 4 |
| Customs | 3 | Microelectronics | 18 | Swiss term | 2 |
| Cycle sport | 2 | Microsoft | 30 | Switches | 1 |
| Cycling other than sport | 7 | Middle German | 2 | Table tennis | 1 |
| Dentistry | 6 | Military | 575 | Taxes | 2 |
| Derogatory | 7 | Military aviation | 9 | Technology | 423 |
| Dialectal | 8 | Milk production | 7 | Teenager slang | 33 |
| Diplomacy | 6 | Mining | 48 | Telecommunications | 3 |
| Disapproving | 12 | Missiles | 14 | Telephony | 17 |
| Dog breeding | 14 | Mountaineering | 2 | Television | 1 |
| Drug-related slang | 9 | Music | 47 | Tennis | 1 |
| Economic law | 2 | Mythology | 1 | Textile industry | 27 |
| Economics | 394 | NATO | 1 | Theatre | 23 |
| Education | 118 | Natural resourses and wildlife conservation | 18 | Transplantology | 2 |
| Elections | 1 | Nautical | 64 | Transport | 20 |
| Electric machinery | 2 | Navy | 98 | Traumatology | 1 |
| Electrical engineering | 8 | Northern German | 1 | Travel | 31 |
| Electronics | 98 | Notarial practice | 1 | Turbines | 1 |
| Energy industry | 9 | Nuclear and fusion power | 14 | Uncommon / rare | 3 |
| Engines | 7 | Nuclear physics | 19 | University | 5 |
| Entomology | 8 | Obsolete / dated | 90 | Vienna dialect | 1 |
| Environment | 5 | Obstetrics | 2 | Volleyball | 4 |
| Equestrian sports | 12 | Oceanography & oceanology | 2 | Vulgar | 6 |
| Euphemistic | 10 | Officialese | 15 | Water polo | 2 |
| Explanatory translation | 1 | Oil / petroleum | 83 | Water supply | 15 |
| Fashion | 3 | Oil and gas | 1 | Weightlifting | 2 |
| Fencing | 3 | Operation systems | 14 | Welding | 8 |
| Figurative | 354 | Optics branch of physics | 2 | Welfare & Social Security | 3 |
| Figure of speech | 31 | Ornithology | 10 | Wood processing | 16 |
| Finances | 491 | Orthopedics | 1 | Wrestling | 14 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 | Packaging | 5 | Written | 2 |
| Fish farming pisciculture | 2 | Painting | 4 | Zoology | 15 |
| Folklore | 1 | Patents | 168 | Zootechnics | 7 |
| Food industry | 34 | Pediatrics | 4 | Одобренный термин | 1 |