|
f =, -n  | stresses |
|
| gen. |
поза; местоположение; позиция; обстановка; состояние; слой; пласт; ситуация; расположение (местоположение) |
| agric. |
укладка (напр. дрен); местопроизрастание; улочка (в улье); предлежание (плода) |
| astr. |
координаты |
| auto. |
слой (напр., корда каркаса покрышки); лист рессоры |
| avia. |
покрытие |
| cinema.equip. |
виток (плёнки или фильма в рулоне) |
| construct. |
ряд (балок) |
| econ. |
местность (in geeigneten Lagen Schumacher) |
| el. |
слой (обмотки); наслоение; прокладка |
| electr.eng. |
повив (olinka_ja) |
| food.ind. |
ряд; стопка; ярус (сит, мешков) |
| forestr. |
лага |
| geol. |
залегание; залежь; местонахождение; пропласток (см. также Lager); прослой; ярус |
| geophys. |
ситуация (напр. метеорологическая); положение (напр. метеорологическое) |
| Germ. |
Лаге (igisheva) |
| hygien. |
прослойка |
| IT |
размещение |
| law |
конъюнктура; обстоятельства |
| leath. |
настил |
| mach.comp. |
расположение; положение |
| metrol. |
ситуация (напр., метеорологическая) |
| mil. |
залп; очередь; положение дел (Andrey Truhachev); обстановка (Andrey Truhachev); положение дел (Andrey Truhachev) |
| mil., navy |
курсовой угол; слой (в стволе орудия) |
| mining. |
пачка (пласта); залегание (месторождения); пачка (угольного пласта) |
| mus. |
тон; регистр; высота тона |
| opt. |
виток (плёнки в рулоне) |
| polygr. |
сфальцованный лист; тетрадь |
| psychol. |
настрой (Andrey Truhachev) |
| pulp.n.paper |
слой (картона или многослойной бумаги); пачка; сфальцованный печатный лист |
| railw. |
штабель; положение (напр., стрелки) |
| railw., road.wrk. |
условия |
| sport. |
положение (спортсмена) |
| tech. |
стопа (бумаги) |
| textile |
панель |
| wood. |
конфигурация; вид; положение (дел) |
|
|
| polygr. |
лагены |
| sport. |
комплексное плавание |
| swim. |
комплексный |
|
|
| sport. |
комплексный (о плавании) |
|
|
| gen. |
лежать; быть расположенным; находиться (в каком-либо состоянии); зависеть (от кого-либо, от чего-либо); быть причиной; быть; находиться (в каком-либо состоянии, положении); заключаться; таиться; покоиться; состоять (напр., Vorteile liegen in D.- преимущества состоят в чём-либо Лорина) |
| arts. |
находиться |
| chem. |
залечь |
| fig. |
касаться (jemandem); затрагивать (кого-либо); подходить; годиться (кому-либо); интересовать (кого-либо) |
| fin. |
составлять (Лорина); составить (Лорина) |
| geol. |
залегать; располагаться |
| mil. |
стоять; быть расквартированным |
|
|
| gen. |
даваться кому-либо (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
объясниться (чем-либо) |