ES
| Code
| ES abbr. | |
| EU. | Европейские технические условия |
| law | Единый тариф |
| med. | показатель эластичности; конечная систола |
| Es abbr. | |
| gen. | Оно |
| mus. | ми бемоль |
| es abbr. | |
| gen. | оно; это; заменяет повторяющееся сказуемое; оно |
| Code abbr. | |
| gen. | кодекс |
| busin. | кодировка; программа |
| comp. | код ВМ; язык ВМ; кодовое слово |
| el. | исправляющий одиночные ошибки |
| fr. law | кодекс |
|
ES : 6455 phrases in 106 subjects |
| 2 | |
| Advertising | 1 |
| Agriculture | 1 |
| Alternative dispute resolution | 6 |
| Anatomy | 2 |
| Art | 3 |
| Artillery | 1 |
| Athletics | 1 |
| Automated equipment | 4 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 6 |
| Avuncular | 77 |
| Bakery | 2 |
| Banking | 2 |
| Berlin expression | 1 |
| Bible | 3 |
| Bookish / literary | 28 |
| Business | 13 |
| Chemistry | 2 |
| Christianity | 10 |
| Cinematography | 4 |
| Cliche / convention | 2 |
| Commerce | 1 |
| Computers | 4 |
| Construction | 3 |
| Contextual meaning | 4 |
| Cooking | 2 |
| Criminal law | 1 |
| Dialectal | 14 |
| Disapproving | 3 |
| Economics | 8 |
| Electrical engineering | 1 |
| Engines | 6 |
| Euphemistic | 3 |
| Figurative | 36 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 2 |
| Food industry | 3 |
| Foreign trade | 6 |
| Formal | 1 |
| General | 4764 |
| Geology | 7 |
| German | 2 |
| Gymnastics | 1 |
| Historical | 16 |
| Humorous / Jocular | 23 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 131 |
| Informal | 777 |
| Information technology | 5 |
| International Monetary Fund | 2 |
| Internet | 2 |
| Ironical | 13 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 45 |
| Legal theory / Jurisprudence | 1 |
| Literature | 2 |
| Lower German | 5 |
| Mathematics | 5 |
| Medical | 21 |
| Meteorology | 6 |
| Metrology | 8 |
| Microsoft | 1 |
| Middle German | 2 |
| Military | 16 |
| Mining | 1 |
| Music | 1 |
| Names and surnames | 1 |
| Nautical | 6 |
| Navy | 4 |
| Nonstandard | 2 |
| Northern German | 4 |
| Obsolete / dated | 29 |
| Officialese | 11 |
| Oil / petroleum | 4 |
| Patents | 47 |
| Poetic | 4 |
| Politics | 3 |
| Polymers | 2 |
| Pompous | 37 |
| Programming | 2 |
| Proper and figurative | 2 |
| Proverb | 52 |
| Psychology | 6 |
| Quotes and aphorisms | 9 |
| Rail transport | 1 |
| Regional usage other than language varieties | 4 |
| Rude | 10 |
| Russian language | 1 |
| SAP | 1 |
| Saying | 14 |
| Service industry | 1 |
| Sewing and clothing industry | 1 |
| Shipbuilding | 14 |
| Skiing | 2 |
| Slang | 11 |
| South German | 6 |
| Sports | 2 |
| Sublime | 4 |
| Technology | 12 |
| Textile industry | 2 |
| Theatre | 2 |
| Welding | 2 |
| Written | 1 |
| Zootechnics | 1 |