| gen. |
идти в обход (о патруле); патрулировать (Giorgio. — Vedi, il vecchio principe viene a fare la ronda (L. Chiarelli, "Fuochi d'artificio"). — Джорджо. — Смотри, старый князь идёт проверять посты. • "Vecchi come siamo, e ancora cosí tiratardi" continuò Pio: "Come se spettasse a noi far la ronda per strada... Tutte le sere, un bicchiere qui, uno strozzabicchiere là, finché non si fanno l'una o due" (G. Arpino, "Storie di provincia"). — Ведь мы уже старики, — продолжал Пио, — а все ещё полуночничаем. Как будто нам надо каждый вечер обойти все улицы... стакан тут, другой там... и так до часа, а то и до двух. Avenarius); кружить (i giornalisti facevano la ronda intorno all’abitazione del celebre cantante Avenarius); обходить дозором |
