| gen. |
дать основание; дать повод (Quando si trovarono a viso a viso, il signor tale, squadrando Lodovico, a capo alto, con cipiglio imperioso, gli disse, in tono corrispondente di voce: — Fate luogo. — Fate luogo voi, — rispose Lodovico. — La diritta è mia (A. Manzoni, "I promessi sposi"). — Встретившись с Лодовико лицом к лицу, незнакомец окинул его надменным взглядом и сказал высокомерно: — Посторонитесь. — Это вы посторонитесь, — ответил Лодовико, — я ведь иду по правой стороне. • Dopo alcuni momenti comparve sulla porta il signor Prospero Colonna, al quale ognuno fece luogo e riverenza (M. d'Azeglio, "Ettore Fieramosca"). — Немного погодя на пороге появился синьор Просперо Колонна. Все расступились, почтительно склонившись перед ним.); посторониться; уступить место; уступить дорогу |
