| gen. |
поссориться (con qd, с кем-л.); обидеться (con qd, на кого-л.); чувствовать неприязнь (con qd, к кому-л.); иметь (con qd, что-л., против кого-л. • Io sono romano, ma ce l'ho con Roma, da qualche tempo (A. Moravia, "Nuovi racconti romani"). — Хотя я римлянин, но с некоторых пор не в ладу с Римом. • Diego. — E cosí, ce l'avevo con te, cercavo anche di offenderti, fra me e me (U. Betti, "Un albergo sul porto"). — Диего. — Да, я сердился на тебя, даже старался мысленно обидеть тебя. • "Che cos'hai?", avevo provato a chiedergli. "Io? Niente. Perché?" "Mah, non so. Sembra quasi che tu ce l'abbia con me" (G. Bassani, "Dietro la porta"). — Что с тобой? — попробовал я спросить его. — Со мной ничего. А что? — Да так... Мне показалось, что ты за что-то сердишься на меня.) |
