изо всех сил(Giulio è di umore nero, manda su e gi la mantice a tutta forza (V. Pratolini, "Cronache di poveri amanti"). — Джулио сильно не в духе и изо всех сил раздувает мехи.)
во что бы то ни стало(Volle cedere a tutta forza alla Nena e al figliuolo due dei suoi materassi (I. Nievo, "Le lettere garibaldine"). — Она хотела во что бы то ни стало отдать два тюфяка Нене и её сыну.)
насильно; силой(Maggiordomo. — Qualcuno è già arrivato, altri sono in cammino questa volta. Nella categoria "altri" va compreso anche l'inquietante professor Mobel, strappato a viva forza alle sue infauste ricerche (C. Terron, "Avevo piú stima dell'idrogeno"). — Мажордом. — Некоторые уже прибыли, другие находятся ещё в пути. Ко второй категории принадлежит также беспокойный профессор Мобел, оторванный насильно от своих злополучных исследований. • So che non v'è diritto in alcun uomo di essere amato a forza (L. Bartolini, "Il mezzano Alipio"). — Я знаю, что никто не имеет права заставлять себя любить насильно.)
