|
m
| stresses |
|
| gen. |
след; следы; остатки; признаки; тропа; колея; траектория; дорожка (Himera); музыкальная композиция (Himera); композиция (Himera); тема (сочинения Assiolo); дорожка (след); знак (след); отметина (след, отпечаток); отпечаток |
| chem. |
ничтожное количество |
| construct. |
паз |
| econ. |
трасса |
| fig. |
схема; намётка |
| mil. |
начертание; след развёртки |
| poetic |
стезя |
| radio |
кривая |
| tech. |
дорожка (записи); признак |
|
|
traccia f
| |
|
| gen. |
набросок (vagabondo); предварительный план (vagabondo); тезисы (preparare la traccia di un discorso
Avenarius) |
| tech. |
штроба (spanishru) |
|
|
tracciare v
| |
|
| gen. |
чертить; намечать (план и т.п.); набрасывать (портрет и т.п.); размечать; трассировать; прокладывать трассу (дороги и т.п.); мысленно намечать (Nuto4ka); вырисовать; вырисовывать; вычертить; вычерчивать; наметить (план и т.п.); нанести (обозначить, отметить); наносить (обозначить, отметить); начертать; начертить; определить (наметить, обозначить); определять (наметить, обозначить); отчертить; очертить; очерчивать; построить (намечать); провести (прочертить); проводить (прочертить); прочертить; прочерчивать; расчертить; расчерчивать; строить (намечать) |
| astr. |
нанести; наносить |
| automat. |
фиксировать команды, выполняемые машиной |
| comp. |
прописать (Fiorina) |
| comp., MS |
трассировка |
| fig. |
набрасывать (план и т.п.) |
| law |
следить, прослеживать, отслеживать (Web ignorerà la richiesta del browser e continuerà a tracciare la tua attività massimo67) |
| math. |
чертить (линию); проводить (линию) |
| mil. |
наносить на карту; разбивать |
|
|
| mil. |
прокладывать |
|
|
tracciare обозначить основные контуры v
| |
|
| gen. |
наметить (Nuto4ka) |
|
|
tracciato v
| |
|
| comp., MS |
контур |