| gen. |
¡buena gana de...! (Le pareció una tontería aquella invitación a su "debut". Si la vieja no quería ir, buena gana de obligarla. C. Laforet. La llamada Ей показалось нелепым это приглашение на её "дебют". Если старуха не хочет идти, очень надо принуждать её! • Prometíles ir más tarde al café de Silverio. Por supuesto que no lo hice. ¡Buena gana tenía de gastarme las pesetas neciamente! A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio Я пообещал им зайти попозднее в кафе Сильверио. Разумеется, я туда не пошёл. Охота мне была сорить деньгами!) |
