| gen. |
poner en claro (на что-л.); sacar en claro (на что-л. • Creo que la justicia lo pondrá bien en claro... B. Pérez Galdós. La incógnita ― Надеюсь, что правосудие до конца разберётся в этом деле... • Él fue quien puso en claro las cuentas, se entendió con los acreedores, hizo marchar la fábrica... A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio ― Именно он навел порядок в счетах, договорился с кредиторами, вновь пустил фабрику на полный ход... • Oí a los abogados de ambas partes. Después del discurso del abogado de ella, saqué en limpio que la mujer era una santa mártir y el marido un Lucifer, y después de oído el discurso del abogado de él. saqué en claro que el marido era un San Esteban y la mujer un Asmodeo. E. Castelar. Ernesto ― Я выслушал адвокатов обеих сторон. После выступления её адвоката мне стало ясно, что жена — святая мученица, а муж — сатана, а после выступления его адвоката я вынес убеждение, что муж— святой Стефан, а жена — дьяволица.); correr la cortina (на что-л.); arrojar luz sobre (una cosa, на что-л.); hacer luz sobre (una cosa, на что-л.); dar luz (на что-л.); dar luces (на что-л.); desmitificar (spanishru) |
