|
n  | stresses |
|
| gen. |
trasmisión f; traspasación f; traspasamiento m; cesión f; dejación f; dejada f; entrega f; pase m (в игре); prestación f; transferencia f (власти, права и т.п.); transfusien f; transmisión f; traspaso m (вручение); traída f (воды, энергии и т.п.); tradicion f (вещное право Тюхай Николай); по радио emisión; для больного, для заключённого и т. п. envío; paquete m (de ropa, de provisiones, etc.); programa televisado (по телевидению; televisivo); radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f; transferencia f (во владение); transmisión radiodifusión |
| avia. |
radiodifusión f (по радио); radioemisión f (по радио); radiotransmisión f (по радио); retransmisión f (Земля-космос-Земля); manipulación f (азбукой Морзе); transferencia f (ЛА); traslado m (ЛА); entrega f (ЛА) |
| chem. |
transporte f |
| comp., MS |
carga f |
| econ. |
comunicación f (напр. информации); propagación f; transferencia f (напр. в собственность) |
| el. |
emisión f |
| forestr. |
cambio m; velocidad f |
| law |
acto translaticio; acto traslativo; cesión f (права); dación m; negociación f; tradición f (владения); transmisión de propiedad; trasferencia f; traslación f (права, вещи); traslado m; devolución f (I. Havkin); delegación f; diputación f; enajenación f; enajenamiento m; interpretación f (роли и т.п.); transmisión f (по наследству) |
| oil |
propulsión f; transfusión f |
| patents. |
traspaso m; alienación f; transferencia f |
| tech. |
multiplicación f; accionamiento m; comando m (напр., рычажная); conducción f (напр., электроэнергии); mando m; transmisión f (напр., усилий); transmisión f (механизм); transporte f (напр., энергии); engranaje m |
|
|
| IMF. |
venta f; disposición f |
|
|
| agric. |
transmisión de la propiedad |
|
|
| tech. |
emisión f |
|
|
| automat. |
salto transferencia |
| st.exch. |
tranferencia f |
| tech. |
comunicación f; impresión f (напр. какого-л. свойства) |