если
бы | то
| если | |
| gen. | como; dado que; si; si ya; aunque; cuando |
| то | |
| gen. | aquel; aquél; aquélla; lo cual; reclamación; aquello |
| inf. | aquella den |
| law | salvable; eso |
| то... | |
| gen. | ya... ya |
| |||
| como; dado que; si; si ya; aunque; cuando; cada y cuando que; dado que...; pues que; puesto que; supuesto que...; ya que (— Esta tarde te llevarás una sorpresa-añadió... y sin dejarme hablar, continuó —: Tengo que confesarte una cosa, ya que por mi culpa podías haber muerto. A. Gil. Tú no lo entiendes — Вечером тебя ждёт сюрприз, — добавил он и, не дав мне слова сказать, продолжал. — Я кое в чём должен тебе признаться, поскольку из-за меня ты мог погибнуть.) | |||
| cuanto por; por cuanto; con tal de que | |||
| |||
| siempre que...; siempre y cuando que... | |||
|
если : 318 phrases in 18 subjects |
| Art | 1 |
| Business | 17 |
| Commerce | 3 |
| Economics | 2 |
| General | 204 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 4 |
| Law | 50 |
| Literally | 2 |
| Mexican | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Patents | 20 |
| Proverb | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Spanish | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Travel | 1 |