|
n
| stresses |
|
| gen. |
cinquième m; détail m (машины); division f; fraction f; fragment m; frange f (в какой-л. группе); lot m; parcelle f; part f; partie f; pièce f; portion f; quantum m; quartier m; quote-part m; quotité f; section f; segment m; tranche f; tronçon m; quanta m; pourcentage m (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché. I. Havkin) |
| astronaut. |
membre m; organes m (машины) |
| bank. |
jambe f (операции, сделки) |
| civ.law., context. |
alinéa m (статьи Alex_Odeychuk) |
| construct. |
деталь élément |
| dentist. |
slice m |
| fig. |
secteur m; volet m; la part du gâteau (z484z) |
| fin. |
contingent m; quota m |
| IT |
fraction f (см. тж. partie) |
| journ. |
section f (отдел) |
| lat. |
pars m |
| math. |
morceau m |
| mech.eng. |
sous-élément f (детали) |
| med., obs. |
partition f; volume m |
| mil. |
élément m; formation f; unité f; article m; formation militaire; organisation tactique; organisation f; unité secondaire; poste f |
| mus. |
mouvement m (музыкального произведения) |
| O&G. tech. |
détail m |
| obs. |
lopin m |
| phys. |
proportion f |
| polit. |
partie f (доля); élément m (доля); corps de troupe (доля); unité f (доля) |
| radiat. |
partie aval (вниз по течению); partie amont (вверх по течению) |
| slang |
porcif m; porcifе m |
| tech. |
organe m (машины) |
| textile |
partie f (целого) |
| trucks |
parties f; pièces f; éléments m |
|
|
части n
| |
|
| gen. |
garniture f (керамического изделия) |
| agric. |
pièces f (de rechange, запасные) |
| mining. |
accessoires m |
| nucl.phys. |
parts f |
| tech. |
troupes f |
| trucks |
pièce f; élément m; partie f; part f; fraction f; tronçon m; parties f; pièces f; éléments m |
|
|
часть MEF n
| |
|
| comp., MS |
composant MEF |
|
|
часть машины n
| |
|
| O&G. tech. |
organe m |
|
|
частями n
| |
|
| obs. |
partiellement |
|
|
частью n
| |
|
| gen. |
en partie |
|
|
часть доля n
| |
|
| construct. |
part f |
|
|
Часть n
| |
|
| UN, account. |
Titre m (бюджета) |
|
|
часть n
| |
|
| fig., obs. |
vade m |
| obs. |
arrondissement m (городская); cotisation f; fait m; lot m (в лотерее); pan m (стены); point m; quartier m (города); région f; section f (города); tome m (книги) |
| shipb. |
organe m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
часть n
| |
|
| gen. |
1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления 2) Административный район города в России до 1917 3) Обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
части n
| |
|
| mil., abbr. |
комплектование |