|
v
| stresses |
|
| gen. |
accorder; accoupler (попарно); assembler; associer; boulonner; conglomérer; connecter; enclencher; grouper; jointer; jointoyer; lier; marier; mêler; rassembler; relier; réunir; unir; mettre bout à bout (концами); mettre en connexion; faire communiquer (I. Havkin) |
| avia. |
atteler; intégrer |
| busin. |
mettre en communication téléphonique (vleonilh) |
| chem. |
aboutir |
| comp. |
interconnecter (внутри); bondériser |
| cook. |
incorporer |
| dentist. |
agréger; articuler; brancher (трубы); coapter |
| el. |
monter |
| fig. |
allier; amalgamer; enchaîner |
| fig., obs. |
fuser; rallier; rapprocher; relié |
| IT |
raccorder |
| logic |
juxtaposer |
| math. |
rejoindre |
| mech.eng. |
solidariser |
| med. |
accoler; affroter (края раны vleonilh) |
| med., obs. |
fusionner |
| met. |
conjuguer; coupler; joindre |
| meteorol. |
accoupler |
| mil. |
faire la jonction; jumeler; établir une jonction |
| mil., arm.veh. |
ajuster |
| mining. |
ajointer (концами); ajouter; ajuter; épisser; joindre (об элементах крепи) |
| O&G. tech. |
emmancher; épouser |
| obs. |
associlier; coaliser; englober; joindre (что, что с чем); liguer |
| opt. |
accoler (скобой и т. д.) |
| phys. |
agréger (в одно целое) |
| phys., obs. |
aggréger |
| polygr. |
composer; raccorder (напр., отдельные части клише на дереве) |
| progr. |
adjoindre (ssn) |
| prop.&figur. |
attacher |
| radio |
mettre en liaison (двух абонентов); établir une liaison (двух абонентов) |
| shipb. |
ajuster (два конца); connecter (напр. электрические провода) |
| surg., obs. |
affronter (края раны) |
| swiss. |
appondre (концами) |
| tech. |
brancher; embrancher; embrayer; cohésionner; connecter (напр., провода); donner la communication; combiner; solidariser (напр. валы); interfacer (I. Havkin); engager (I. Havkin) |
| textile |
accoupler (муфтой) |
| wood., obs. |
enté; enter |
|
|
соединяться v
| |
|
| gen. |
s'accoler; s'agréger; s'articuler; s'associer; s'incorporer; s'unir; se communiquer par... (чем-л.); s'agencer; se raccorder; se lier; se marier; se rejoindre; se conjuguer (Les efforts se conjuguent pour empêcher la propagation du feu. intolerable); s'assembler (on s'assemble et ensemble - мы соединяемся и теперь вместе Alex_Odeychuk) |
| anat., bot., obs. |
se souder |
| anat., obs. |
s'aboucher (avec qn, о жилах) |
| fig. |
s'amalgamer; confluer |
| fig., obs. |
concourir |
| met. |
se combiner |
| mil. |
faire la jonction; opérer la jonction; établir une jonction |
| nonstand., obs. |
se coaliser; se liguer; se rallier |
| O&G. tech. |
s' allier; se réunir |
| obs. |
correspondre; s'embrancher (о дорогах); se fédérer; joindre; se joindre; rejoindre |
|
|
соединяться с чем-л. v
| |
|
| gen. |
déboucher dans (I. Havkin) |
|
|
соединяю v
| |
|
| busin. |
je vous le passe au téléphone |