|
n
| stresses |
|
| opt. |
amortissement m |
|
|
потеря n
| |
|
| gen. |
abolition f; déchet m; déperdition f (сил, тепла и т.п.); égarement m; fuite f; privation f |
| agric. |
dégât m |
| astronaut. |
baisse f (высоты); pertes f |
| busin. |
perte f (вообще, техн.) |
| chem., obs. |
déchet m (металлов) |
| comp. |
dépassement vers le bas; sous-passement f |
| construct. |
déperdition f (см. также потери) |
| cyc.sport |
désavantage m |
| fig. |
aliénation f (права, свободы); brèche f; lézarde f (I. Havkin) |
| fig., obs. |
échec m |
| food.ind. |
freinte f |
| IT |
perte f (см. тж. pertes); perte d'efficacité |
| law, obs. |
amission f; dépérissement m (доказательств) |
| math. |
regret m |
| med., obs. |
extinction f (голоса) |
| met. |
chute f |
| mining. |
perte f (напр., ископаемого при добывании) |
| nucl.phys., OHS |
dispersement m (в окружающую среду, dans l'environnement) |
| O&G. tech. |
déperdition f |
| obs. |
naufrage m |
| patents. |
dommage m; perte f |
| phys. |
dégradation f |
| polygr. |
perte f (напр., деталей) |
|
|
потери n
| |
|
| gen. |
perte f (на войне); bilan humain (I. Havkin) |
| avia. |
dommage m |
| chem. |
freinte f |
| construct. |
déperditions f (см. также потеря) |
| food.ind. |
déchets m |
| forestr. |
perte f |
| IMF. |
déséconomie f |
| mech.eng. |
pertes f (vleonilh) |
| mil. |
dommage m (в живой силе и технике); déchet m; dégât m; saignée f; usure f; casse f; bilan m (в битве, в операции glaieul) |
| opt. |
dissipation f (энергии) |
| tech. |
déperdition f |
|
|
потери мощности n
| |
|
| el.mach. |
perte de puissance |
|
|
людские потери n
| |
|
| fig. |
hémorragie f (в частности на войне) |