|
n
| stresses |
|
| gen. |
bulletin m; enregistrement m; inscription f; libellé m (чека); mention f; notation f; note f; poste f (в бухгалтерской книге); prise f (информации); registre m; tracé m (на приборе); entrée f (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées. I. Havkin) |
| automat. |
écriture f (информации); inscription f (напр. информации) |
| avia. |
acquisition f (данных) |
| busin. |
libellé m (на чеке, векселе vleonilh) |
| comp. |
enregistrement m (данных, de données); article m (данных); passation f (единицы информации); enregistrement de données |
| comp., MS |
Enregistrement m |
| geol. |
enrégistrement |
| hydr. |
enregistrement m (показаний приборов) |
| IT |
écriture f; enregistrement m (структурная единица информации); article m; écriture f (см. тж.enregistrement); trace f; emmagasinage m; enregistrement m (поименованная совокупность элементов или агрегатов данных) |
| math. |
forme f (IceMine) |
| med. |
régistration f |
| nat.res. |
enregistrement logique |
| patents. |
procès-verbal; annotation f |
| radio |
enregistrement m (см. также écriture); écriture f (см. также enregistrement) |
| SAP. |
saisie f (ragazza90210) |
| tech. |
prise f (звука); prise f (напр. информации); enregistrement m (самописца) |
| trucks |
entrée f |
|
|
бухгалтерская запись n
| |
|
| fin. |
inscription f; poste f; écriture f; écritures f |
|
|
запись SRV n
| |
|
| comp., MS |
enregistrement SRV |
|
|
запись CNAME n
| |
|
| comp., MS |
enregistrement CNAME |
|
|
запись SOA n
| |
|
| comp., MS |
enregistrement de ressource SOA |
|
|
запись SRV n
| |
|
| comp., MS |
enregistrement de ressource SRV |
|
|
записи n
| |
|
| IT |
articles m |
|
|
запись A n
| |
|
| comp., MS |
enregistrement A |
|
|
запись CCR n
| |
|
| comp., MS |
dossier de continuité des soins |
|
|
запись MX n
| |
|
| comp., MS |
enregistrement MX |
|
|
регистрационная запись n
| |
|
| fin. |
enregistrement m |
|
|
№ записи n
| |
|
| law |
№ numéro d'enregistrement (ROGER YOUNG) |
|
|
запись напр. в книгу n
| |
|
| O&G. tech. |
immatriculation f |