в соответствии
| с
| в соответствии abbr. | |
| gen. | aux termes de; à l'unisson de; à l'avenant; au titre de; conformément; selon |
| fin. | au prorata |
| с abbr. | |
| gen. | par; dès; et; de; auprès de; syl |
| law | à partir de |
| tax. | en raison de |
| |||
| aux termes de (с чем-л vleonilh); à l'unisson de...; à l'avenant; au titre de (sumatra7); conformément (с kee46); selon m (Dehon Hэlгne); en rapport (Vérifier l'assemblage en rapport avec les exigences demandées. I. Havkin); à la convenance (Vadim Rouminsky); selon m (Dehon Hélène) | |||
| au prorata | |||
| en conformité (с чем-л., avec de qch); conformément à (с чем-л.); en proportion de (с чем-л.) | |||
| |||
| conforme à (I. Havkin) | |||
| à la dimension de qch (La télévision a fait un effort mais qui n'est "peut-être pas à la dimension de notre époque". (L'Express, (DMC).) — Телевидение сделало усилие, которое, как считают однако, "не соответствует нашей эпохе". Rori) | |||
|
в соответствии : 320 phrases in 50 subjects |
| Accounting | 1 |
| Advertising | 1 |
| Architecture | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 3 |
| Banking | 6 |
| Business | 17 |
| Computers | 4 |
| Construction | 2 |
| Data processing | 1 |
| Economics | 2 |
| European Union | 2 |
| Finances | 6 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 3 |
| General | 111 |
| GOST | 1 |
| Historical | 2 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 7 |
| International law | 1 |
| International Monetary Fund | 14 |
| Internet | 3 |
| Journalism terminology | 2 |
| Labor law | 1 |
| Law | 44 |
| Linguistics | 1 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 6 |
| Medical | 3 |
| Metallurgy | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 14 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Packaging | 4 |
| Patents | 18 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 6 |
| Programming | 1 |
| Real estate | 1 |
| Security systems | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Surveying | 1 |
| Taxes | 3 |
| Technology | 2 |
| United Nations | 3 |