Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
разобрать
 разобраться
gen. ausmachen; durchsprechen; eine Angelegenheit klären
avunc. auseinanderposamentieren; auseinanderklamüsern; den Bogen raushaben
fig. inf. sich durchwühlen
 | кровать
 кровать
gen. Bett; Bettstelle; Liegestatt; Nirschel
austrian Bettlade
austrian dial. Kawallett; Kavallett
avunc. Kiste
avunc. humor. Kahn

to phrases

разобрать

v 		stresses
gen. auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
chem. aussortirren; sortirren; auslesen
ling. analysieren; zergliedern
met.work. scheiden; klassieren; kläuben
road.wrk. auseinandersetzen
tech. auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
разобраться v
gen. ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
avunc. auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
fig., inf. sich durchwühlen
inf. aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
tech. sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
разобраться в каком-либо деле v
gen. klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо v
inf. auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. v
gen. einordnen (Ремедиос_П)
разобраться в чём-либо v
avunc. den Bogen raushaben
разобраться с кем-л v
idiom. ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
разобраться с чем-либо v
inf. klarmachen (Andrey Truhachev)
 Russian thesaurus
разобраться v
slang схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)
разобрать
: 102 phrases in 15 subjects
Cliche / convention1
Contextual meaning1
Equestrian sports1
Figurative2
General53
Informal15
Law11
Middle German1
Navy1
Obsolete / dated1
Road works6
Rowing4
Shipbuilding1
Sports3
Technology1

Add | Report an error | Get short URL