худой

adj.

scarno; smilzo; allampanato; macilento; sdutto; sparuto; stecchito; secco arrabbiato; gracile; scarnato; scarnito; seccaticcio; sottile; strinato; secco; un poco di buono (Corallina. — E che credono? Ch'io sia una sfacciata, una donna scorretta, un poco di buono? (C. Goldoni, "La serva amorosa"). — Кораллина. — А что обо мне думают? Что я безнравственная, распущенная, презренная женщина? • — Io so invece qualcosa. — Che cosa, per esempio? — Che Alvise era un poco di buono (U. Caimpenta, "Il Fornaretto di Venezia"). — А я кое-что знаю. — Что же, например? — То, что Альвизе был дурным человеком.)

dial.

siccu (от слова "secco" Cole)

fig.

liscoso; segaligno

med.

gracile (о сложении)

худо́й adj.

gen.

magro (худощавый); emaciato; brutto; usato; consumato; lacero (рваный)

inf.

cattivo (плохой); logoro (ветхий)

худе́е adj.