| gen. |
aggredire; attaccare (также перен.); assaltare; assalire; dare addosso a qd (на кого-л.); aggredire (на+A); combattere (на+A); guerreggiare (на+A); inveire contro qd, q.c. (на+A); oppugnare; scatenarsi (на кого-л.); apostrofare (на кого-л. I. Havkin); affrontare; cadere (in quantità); farsi addosso (a qd, на кого-л. • Erano amici, si davano del "tu", ma Tarmini sentiva l'altro farglisi addosso (G. Arpino "Altre storie"). — Друзья были на "ты", но Тармини чувствовал, что приятель его подсиживает. • Mi sembrò di sentire il suono metallico del coltello sul selciato mentre la gente ci si faceva addosso urlando cupamente (A. De Jaco, "Una storia di emigranti"). — Мне показалось, что среди угрожающих криков надвигавшейся толпы я услышал металлический звон ножа, упавшего на брусчатку.); cacciarsi sotto |
