чередоваться

interchange; rotate; alter; intersperse with something (bigmaxus); follow; leap-frog (Taras); vary; intersperse (The storyline is interspersed with shots of Bachman playing the song with his band Mr. Wolf)

Gruzovik

interchange (одно другим)

fig.

play Box and Cox (icterubal)

interleave; interlace

Makarov.

alternate with; be situated alternately

alternate; interchange; rotate; mix (Moscowtran); seesaw (seesaw between two activities VLZ_58); alternate between (I prefer to alternate between jogging and sprinting kisekbas); stagger (Jim and his wife stagger their work hours so one of them can be at home with the kids vogeler)

alternate with

rotate (культуры)

alternate (ся)

interleave; take turns; cycle (Cycle the bending, axial and temperature loads. – Чередовать воздействие нагрузок на изгиб, осевых и температурных нагрузок. Saule K); stagger (translator911); interlace

чередуясь v

gen.

on a rota basis (Anglophile)

adv.

on a rotating basis (naiva)

Makarov.

alternately

периодически чередоваться v

el.

stagger

leapfrog

периодически чередовать v

чередуемый prtc.

interleaved (jeck.ru ssn)

чередоваться v

polit.

rotate (ssn)

чередовать

: 38 phrases in 15 subjects

Construction	1
Cooking	1
Diplomacy	1
General	9
Geology	1
Makarov	15
Mathematics	1
Metallurgy	1
Nanotechnology	1
Oil / petroleum	1
Programming	2
Sports	1
Telecommunications	1
Textile industry	1
Transport	1


чередоваться
gen.	interchange; rotate; alter; intersperse with; follow
biol.	interchange
fig.	play Box and Cox
IT	interleave; interlace
math.	reciprocate


рабочая смена
gen.	shift
account.	tour
avia.	shiftwork
busin.	turn
construct.	equipe
mining.	relay; core
O&G	shift
oil	tour; tour