DictionaryForumContacts

   Russian English +
Google | Forvo | +

verb | verb | to phrases

устанавливать

v
stresses
gen. rig with (в знач. "оснащать / оборудовать чем-либо", только в контексте • Each Katyusha was rigged for its own demolition: if there were any threat of the weapon's being captured by the enemy, the crew ... was to blow up the truck and destroy the rockets. – На каждой машине устанавливался заряд для самоуничтожения... 4uzhoj); fit to (fit the dividing wall to the container sankozh); specify; mount (on, upon); beam (ткацкий станок); identify (не только в геологии, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье; In trying to identify particular conditions of interest using pattern recognition, we must address the problem of the heterogeneity. I. Havkin); charge prices; emplace; put in (to insert or install • We're having a new shower put in); pivot (напр., рамку прибора на кернах (e. g., the coil) В.И.Макаров); bring something to light (Sergei Aprelikov); establish (обычай, факт; to show to be true; to prove • The police established that he was guilty); find out; ascertain (to find out • We shall never ascertain the truth); adjust; form; bracket; install (to put in place ready for use • When was the telephone/electricity installed (in this house)); state; determine (to find out exactly • He tried to determine what had gone wrong); institute; plant; stipulate; define; elicit; find; fit; line; rate (the copper coinage was then rated above its real value – медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости); set (It's difficult to set a price on a book when you don't know its value; He set the alarm for 7.00 a.m); hook up; designate; tune (up); finger (личность, причину и т.п.); frame (тех); hold (о суде); orient (в определенном направлении); regulate (напр., бур); run (параллели, сходство); trace; put something in (оборудование, мебель; что-либо TarasZ); lay down; fix (to make firm or steady); mount; get (сумму); settle (о режиме и т.п.); pitch; instal (собирать, монтировать); make up (правила telkel); govern (Boris54); organise (Andrew Goff); discover; individualize; knit (отношения); set up (столб, колонну, статую); find facts; ascertain (факт bigmaxus); localize (I. Havkin); make (нормы, расценки, правила, порядок и т.п.); pass on (высказывать мнение); set up (что-либо куда-либо); observe (evidence of [something] has been observed – был установлен факт [чего-либо] Min$draV); adopt; stand up (Nrml Kss); proclaim (no ideology shall be proclaimed as State ideology — никакая идеология не может устанавливаться в качестве государственной Olya34)
Gruzovik position (impf of установить); arrange (impf of установить)
Игорь Миг narrow down; put in place
anim.husb. determinate; sett
astr. make the adjustment; set up (телескоп)
astronaut. stand; assemble; set on; tune up; make
auto. jig down
automat. bolt (узел); deposit (напр., заготовку); locate (заготовку или деталь); register; setup
avia. establish (напр., схему полёта); rig up; build in
book. entrain; posit
busin. hold; adjudge; derive; fit up; introduce; rule
cartogr. admeasure (границы, предел)
cinema mount (1. Bayonet mount, threaded mount 2. Rear-mounted filters are less expensive)
construct. spot (напр., на погрузку)
dril. bed; correlate; regulate
econ. determine (точно определять); specify (точно определять); set forth; establish; lay down (правило)
el. establish (напр. соединение); resolve; root; clump up (применительно к монтажу РЭА)
energ.ind. institute (напр., нормы выбросов)
forestr. sit
geol. identify
geophys. delineate (размеры, очертания)
Gruzovik, IT setup system; set bit
hydr. place (напр. оборудование)
inet. download (контекстуально: Download our app sankozh); store (store a cookie sankozh)
IT load (напр. компакт-диск на выдвижной лоток); locate (позицию курсора на экране дисплея); align; seat (ИС на плату); check; load (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство Alex Lilo)
law constate; constitute; enact; impose; outline (YelenaBella); call for (о соглашении); give effect (Alexander Matytsin); provide (в договоре, соглашении Alexander Matytsin); record (Here is a simple clause that merely records that payments are to be made without deductions of any kind. LE2 Alexander Demidov); fix a penalty (в законе) или назначать наказание (в приговоре)
libr. rate; set-out (дату и т.п.)
logist. prescribe
mach.comp. provide (igisheva)
Makarov. determine (находить); determine (определять, оценивать, измерять); establish (законом); install (собирать, монтировать); mount (собирать, монтировать); place (в какое-либо положение); place (располагать); set up (создавать, осуществлять); settle (в определенное положение); settle (напр., о режиме); diagnosticate; erect (вертикально); erect (класс, вид); fix (величину, показание); fix (напр., величину); fix (показание, параметр); get; ground; hang (hung, hanged; на рессоры, пружины); line up (соосно); locate (располагать); organize; pedestal; position (в какое-либо положение); position (располагать); prefix; set (e. g., the voltage by a meter; напр., напряжение по прибору); set (величину, показание); set (напр., аппарат); set in; set to; set up (монтировать); set up (собирать, монтировать); build into (преимущественно внутрь чего-либо); fit up (оборудование); mount (монтировать); occupy (прибор); see; settle (в определённом положении); steady; track; upset; lay (laid); make up (правила и т. п.); plant in; plant on; put in (аппаратуру и т. п.); set down (правила, регламент); bring in; adjust (e. g., the voltage by a meter; напр., напряжение по прибору); adjust (на нуль); adjust (показание, параметр); align (соосно); ascertain (находить); ascertain (определять, оценивать, измерять); assign (границу, предел); adjust (величину, показание)
Makarov., nautic. ship (мачту, штурвал)
math. determine; erect; settle; set at value; estimate; recognize; set (up)
mech. mount (размещать)
mech.eng. clamp
mech.eng., obs. set out of alignment; clamp up; to set up (напр. изделие на станке)
med. show; diagnose
media. accommodate (уровень); bracket (пределы); clump up (применительно к монтажу радиоэлектронной аппаратуры); set (на заданное значение); to set up
met. detect
met., stmp. house
metrol. set (напр., значение)
mil. attach (Киселев voen11 voen77); deploy; plant (напр., мины); ratio (соотношение, пропорцию); mount (орудие на станок); base (Киселев)
mil., arm.veh. set up
mil., avia. select
mil., obs. identify (личность, части противника)
mil., tech. install (напр., минное поле); lay; rig (напр., машину); assign (лимит); jockey; plant (мины); seed (мины); put
mining. frame (оклад)
nautic. install (оборудование, машину); step; ship (на место)
navig. rate (значение величины); seat; shape (курс)
notar. establish (e.g., guilt, contact, order, facts); adapt; be satisfied; prove
O&G identify (напр., личность)
obs. decree
oil pinpoint (причину отказа); spot (станок на намеченной точке); stand (обсадную колонну в скважине); plant (напр., пластырь в повреждённой обсадной колонне); laid down
patents. appoint
polit. помещать place; establish (выяснять); establish (налаживать); determine (определять)
polygr. put on (напр., печатную форму в машину)
progr. realize (напр., соответствие ssn); discern (структуру программы ssn); explore (ssn)
psychiat. constitute (различные общественные институты и т.п.)
psychol. constitute (различные общественные институты и т. п.)
qual.cont. pinpoint (напр., причину отказа); set (на заданном значении); station
railw. rig up (машину); fasten
robot. set (в определённое состояние)
sail. trim (паруса)
scient. elucidate (igisheva)
seism. preset; spot
shipb. drive fit
slang pass on
surg. implant (эндопротез igisheva)
tech. set erect; ascertain; install; settle (в определённое положение); assign; insert (компоненты); locate; place; rig; set (аппарат); set for; instal
telecom. mediate (oleg.vigodsky)
torped. mount (крепить); install (готовить прибор к работе); set (готовить прибор к работе)
TV insert
vulg. park
weap. cut (дистанционную трубку или взрыватель ABelonogov)
устанавливаться v
gen. steady; get right (lavagirl); set fair (о погоде); set in (о модах; to begin or become established • Boredom soon set in among the children); fit in; fix; adjust; arrange; ascertain; assemble; become settled; define; make; mount; position; regulate; take seat; take position; tune (up); be installed; settle; put; determine; establish; place; set in (z484z); come up; be established; be formed (z484z); be fixed (z484z); take shape (z484z); become stable (z484z); become steady (z484z); become stationary (z484z)
Gruzovik take position (impf of установиться); become settled (impf of установиться)
busin. become established
comp. install (The software installs easily/automatically on your hard drive. VLZ_58)
econ. rule (напр., о ценах и процентных ставках A.Rezvov)
el. root
fig. jell
Gruzovik, inf. find room (impf of установиться); fit in (impf of установиться); take a seat (impf of установиться); take one's seat (impf of установиться)
inf. find room
Makarov. align (о магнитной стрелке); level; reach a steady-state value (о величине, после переходных процессов); reach the steady state (о величине, после переходных процессов); set (о погоде); be fixed (складываться, формироваться); be settled (складываться, формироваться); set in (наступать, водворяться); settle (напр., о режиме); be formed (складываться, формироваться); settle (о режиме)
media. to set up
mil., arm.veh. get set (о приборе)
navig. set; step
qual.cont. set up; settle (напр., о режиме)
устанавливается v
formal pending further studies (напр., запись в графе "причина смерти" 4uzhoj)
O&G, tengiz. be fitted (Yeldar Azanbayev)
принудительно устанавливать v
IT coerce
устанавливать
: 2681 phrases in 154 subjects
Accounting7 Foreign exchange market1 Police1
Acoustics1 Forestry4 Politics29
Advertising6 Formal1 Polygraphy6
Aerohydrodynamics3 Gambling1 Power system protection1
Aeronautics2 General371 Procedural law1
Agriculture1 GOST1 Procurement1
Alternative dispute resolution5 Household appliances1 Production5
Aluminium industry1 Hydraulic engineering1 Professional jargon1
Apollo-Soyuz16 Hydrology2 Programming24
Archaic1 Idiomatic3 Psychiatry1
Archery1 Informal2 Psychology1
Architecture5 Information security and data protection6 Public utilities1
Armored vehicles8 Information technology52 Pulp and paper industry1
Artillery5 Insurance5 Quality control and standards4
Astronautics26 Internet2 Radiolocation1
Australian1 Investment1 Rail transport10
Automated equipment46 Jewelry1 Religion1
Automobiles27 Labor law3 Road works2
Aviation66 Law80 Robotics4
Banking9 Leather1 Roll stock2
Biology1 Librarianship3 Sailing2
Business82 Logistics13 Sakhalin4
Cables and cable production2 Makarov425 SAP1
Cartography24 Marketing1 SAP finance2
Caspian1 Mass media108 SAP tech.2
Cement1 Mathematics37 Scientific2
Chemistry1 Mechanic engineering37 Scuba diving1
Chess3 Medical9 Securities4
Cinematography3 Metallurgy4 Security systems1
Commerce2 Metrology4 Seismology5
Communications3 Microelectronics1 Slang2
Computer networks7 Microsoft5 Software3
Computers18 Military204 Sports4
Construction99 Military aviation1 Surveying1
Contracts1 Mining9 Taxes1
Cooking1 Missiles2 Technology156
Cycling other than sport10 Nanotechnology7 Telecommunications32
Dental implantology6 Nautical13 Telephony5
Dentistry11 Navigation11 Television3
Diplomacy37 Non-destructive testing2 Tengiz1
Drilling23 Nuclear and fusion power1 Textile industry1
Ecology1 Nuclear physics4 Thermal engineering1
Economics122 Oil / petroleum29 Torpedoes4
Education2 Oil and gas16 Transport15
Electrical engineering6 Oil and gas technology5 Typography1
Electrochemistry1 Oilfields10 Uncommon / rare5
Electronics51 Packaging5 Watchmaking1
Energy industry8 Paragliding1 Water resources1
European Bank for Reconstruction and Development7 Patents12 Weapons and gunsmithing10
Figurative3 Pharmacy and pharmacology1 Wood processing2
Finances10 Philosophy1
Firefighting and fire-control systems6 Photography1