отменный

adj.

excellent; perfect; very good; right-on; famous; impeccable (вкус q3mi4); selected (напр., о выборе или ассортименте товара и его качестве nicknicky777); fit for a king (Anglophile); splendid (Aly19); jammy (bodchik); bang up; right on; scrumptious; superb (Andrey Truhachev); outstanding (cognachennessy); bonzer; expert (VLZ_58); brave (VLZ_58); capital; delicious; egregious; eminent; wonderful

Gruzovik

superior; exquisite

Игорь Миг

premium; high-class; top-quality; flawless; consummate; pretty smart

amer.

like a million dollars (igisheva)

appr.

remarkably good ("There was excellent wild-duck shooting in the fens, remarkably good fishing, a small but select library (...), and a tolerable cook." (Sir Arthur Conan Doyle) – отменная рыбалка ART Vancouver)

inf.

alpha plus; tip-top (VLZ_58); crackerjack (VLZ_58)

lit.

A-1 at Lloyd's

slang

bang-up; right on right-on; nasty (george serebryakov)

отменно adv.

gen.

deliciously; wonderfully; primely

Gruzovik

very well; extremely; excellently

Игорь Миг