ruling(суда • "Определение (в нашем праве – это процессуальное решение судьи не по существу спора, а, например, по процедурному, – скажем, о принятии дела к рассмотрению, о признании компетенции, о допустимости и приобщении к материалам дела доказательств и т.п.) – хорошо ляжет ruling (вот его английское определение: determination of admissibility of evidence, allowance of a motion – а вот это, кстати, попутно, отличный вариант для перевода нашего «удовлетворение ходатайства»), либо же ещё иногда (например, в случаях с определениями Конституционного Суда) – determination, resolution."archive.is); interlocutory judgement(не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы); decree(суда); decision(суда, тж. judicial decision, decision of the court); interim order(суда 4uzhoj); determination(суда); interlocutory order(law of procedure); intermediate order(law of procedure); court order(суда • We sought a court order to stop them using our trademark. • A copy of the court order must be attached to the form. • The company was wound up by court order. • They won a court order in their favour (= they won the case). • Under the court order, she is required to pay maintenance. • to apply for/get/obtain/seek/win a court order • to enforce/grant/issue a court order • to break/comply with/defy/disobey a court order.); rule(MichaelBurov)
determination(функции • well-posed problems of this type require the determination of a function which satisfies a given equation on some domain as well as additional conditions along its boundary)
allocation; declaration(конструкция языка программирования, задающая тип и значение объекта (константы, переменной)); declarative statement(конструкция языка программирования, задающая тип и значение объекта (константы, переменной)); frequency allocation
Define(A menu option that becomes available when a user right-clicks a word. It opens the chosen definitions provider and displays information for the word selected)
archive.is); interlocutory judgement (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы); decree (суда); decision (суда, тж. judicial decision, decision of the court); interim order (суда 4uzhoj); determination (суда); interlocutory order (law of procedure); intermediate order (law of procedure); court order (суда • We sought a court order to stop them using our trademark. • A copy of the court order must be attached to the form. • The company was wound up by court order. • They won a court order in their favour (= they won the case). • Under the court order, she is required to pay maintenance. • to apply for/get/obtain/seek/win a court order • to enforce/grant/issue a court order • to break/comply with/defy/disobey a court order.); rule (MichaelBurov)