DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
обращать внимание
 обращается внимание
mil. attention directed
 обращать внимание
gen. sensitize; pay attention; pay regard to; focus on; place attention on; advert
formal commend to attention
| на
 на
gen. on; on to; atop; up; toward; toward
law artificially of; as of
Makarov. towards

to phrases

обращать внимание

stresses
gen. sensitize (на важность ч-либо Phyloneer); pay regard to; focus on (something Andrey Truhachev); place attention on something (на что-либо Stas-Soleil); advert; give attention; take knowledge of; look after; attach importance to (sb., sth., на кого-л., на что-л.); keep an eye (на...); keep an eye on... (на...); keep one's eye (на...); keep one's eye on... (на...); hollo; keep an eye on (на...); call attention (to ... – на ... Alex_Odeychuk); take note; take notice of (to pay attention to • He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip); point out (кого-либо); cognize; heed; mark; note; notice; attend to; hearken; point (чьё-либо); tent; take tent; fuss; take heed; give an eye to (на кого-либо, что-либо); acknowledge (joyand); regard; look at; point out; pay attention to; pay respect to (на что-либо); accord attention (ssn); be reminded (Lavrov); take care (What you need to take care of writing the letter. bojana); pay heed (yv.zhukova); address (на что-либо); reck (преим. в отриц. и вопросит. предложениях); check out (vlad-and-slav); have respect to (на что-либо); dig; turn attention (Anglophile); mind; be concerned (на; about sankozh); have regard for; draw attention (intransitive. To rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something. Please be quiet, we don't want to draw attention to the guards. I'd like to draw your attention to this part of the chart. WT Alexander Demidov); put attention (costantlist); call someone's attention to (VLZ_58); direct someone's attention to (VLZ_58); draw someone's attention to (VLZ_58); point someone's attention to (VLZ_58); take any notice (в отрицательных или вопросительных предложениях sophistt); command attention (Ivan Pisarev); attract attention (Ivan Pisarev); give attention (Andrey Truhachev); give crap (ср. give shit Vadim Rouminsky); capture attention (Ivan Pisarev); hold attention (Ivan Pisarev); seize attention (Ivan Pisarev); grab attention (Ivan Pisarev); engage attention (Ivan Pisarev); demand attention (Ivan Pisarev); catch attention (Ivan Pisarev); secure attention (Ivan Pisarev); maintain attention (Ivan Pisarev); get attention (Ivan Pisarev); hold people's attention (Ivan Pisarev); pull attention (Ivan Pisarev); direct attention (Ivan Pisarev); bring attention (Ivan Pisarev); win attention (Ivan Pisarev); focus on something (Andrey Truhachev); focus attention (on someone/something Andrey Truhachev); direct attention to something (Andrey Truhachev)
busin. give notice; take note of; make a note
econ. take notice
formal commend to one's attention (кого-либо; на что-либо • "I commend that fact very carefully to your attention," said Holmes to his professional colleague. (Sir Arthur Conan Doyle) – Обращаю ваше внимание на этот факт ART Vancouver)
Makarov. call attention to (на что-либо); give attention to; have regard for (someone – на кого-либо, что-либо); pay regard for someone, something (на кого-либо, что-либо); pay regard to someone, something (на кого-либо, что-либо); reck; take note of (на что-либо); pay attention; hearken to; look at (на); look to; pay to (на); take care of; bring to notice; have regard to (someone – на кого-либо, что-либо)
math. concentrate upon; focus attention on; place emphasis on
media. have regard to
poetic, subl. harken
polit. call attention (на, to); draw attention (на, to); direct attention (на, to)
psychol. attend
slang smoke; tune in (Interex)
обращать чьё-либо внимание
gen. warn (на что-либо); call attention to (на что-либо); draw attention to (на что-либо); point; signalize
dipl. bring to the attention of (на что-либо)
Makarov. direct attention to (на что-либо); draw someone's attention; trot out (на что-либо)
обращать внимания
gen. bid defiance to; set at defiance
обращать внимание на кого-либо
idiom. give simeone the time of the day (чаще используется отрицательное значение идиомы masha)
обращать чьё-л. внимание
mil., obs. bring to notice
обращать а не "платить" внимание
gen. pay attention (своё)
обращать свое внимание
gen. take notice
обыкн. to обращать внимание
gen. advert
обращается внимание
mil. attention directed
обращать внимание
: 582 phrases in 37 subjects
Accounting1
American usage, not spelling7
Architecture3
Astronautics1
Australian1
British usage, not spelling1
Business4
Business style1
Chess2
Cliche / convention1
Construction23
Figurative1
Formal1
General310
Idiomatic17
Informal20
Jargon1
Law1
Makarov129
Management1
Mass media4
Mathematics7
Mining1
Politics1
Printed circuit boards1
Proverb2
Psychology5
Rhetoric1
Road traffic1
SAP tech.1
Saying1
Scientific7
Seismology1
Slang18
Sociology1
Telecommunications3
Uncommon / rare1

Add | Report an error | Get short URL