focus on (something Andrey Truhachev); mark (mark my words! – попомни мои слова! попомните мои слова!); Nota Bene; bring to notice; cognize; heed; note; notice; point out (кого-либо); set eyes; give a tumble (на кого-либо); take note of (The first thing to take note of is that you'll need to learn your craft. 4uzhoj); important comment (WiseSnake); gaze (CMYK); to turn one's attention to (rechnik); turn attention (Anglophile); pay attention (Lanita2); pay attention to (на кого-либо); attend (на); point (чьё-либо Баян); draw someone's attention (Ivan1992); get down (напр., на факты, обстоятельства Vadim Rouminsky); give attention (to Andrey Truhachev); focus on something (Andrey Truhachev); focus attention (on someone/something Andrey Truhachev); direct attention to something (Andrey Truhachev); check out (на • He also touched on his appreciation for modern Japanese girl groups and urged people to check them out. -- обратить на них внимание (coasttocoastam.com) ART Vancouver)

consult.

focus on (Moscowtran)

idiom.

make notice (of Баян)

Makarov.

bring into view; clap eyes on (на кого-либо что-либо); look at (на); pay attention (to; на)

product.

be aware of (Johnny Bravo)

обратите внимание

gen.

consider this (Dmitry); FYI (когда стоит в начале предложения vlad-and-slav); be aware (sankozh); please be advised (sankozh)

NB (notabene)

обратить чьё-либо внимание

gen.

bring to notice (на что-либо); draw attention (на что-либо)

dipl.

direct attention to (на что-либо)

Makarov.

draw attention to (на что-либо); draw attention

обрати внимание

inf.

look (pelipejchenko); hey

relig., lat.

Nota Bene ("take special note of", NB)

обрати внимание!

lat.

nota bene (примечание, акцент на важную мысль)

обратить на что-либо чьё-либо внимание

обратить внимание

: 340 phrases in 40 subjects

Advertising	1
Arabic language	1
Aviation	1
Banking	1
Business	3
Chess	1
Contextual meaning	1
Diplomacy	5
Economics	2
Fantasy and science fiction	1
Figure of speech	1
Formal	2
General	175
Idiomatic	8
Informal	4
Intelligence and security services	1
Internet	1
Latin	1
Law	4
Literature	3
Logistics	1
Low register	1
Makarov	70
Management	1
Marketing	1
Mathematics	4
Military	2
Mining	1
Officialese	1
Police	1
Politics	1
Programming	2
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	1
Rhetoric	5
Rude	1
Scientific	16
Slang	11
Travel	1
Vulgar	1


Обрати внимание abbr.
gen.	please note
"обратите внимание" abbr.
el.	Nota Bene
обрати внимание! abbr.
lat.	nota bene
обратите внимание abbr.
gen.	consider this
dril.	NB
scient.	note
water.res.	important


на abbr.
gen.	on; onto; atop; up; toward; toward
law	artificially of; as of
Makarov.	towards