недовольный

complainer; discontent; dumpy; ill pleased; sour ((of a person, his character etc.) discontented, bad-tempered or disagreeable • She was looking very sour this morning); sullen; touchy; grudger; browned off (bored • I feel really browned off in this wet weather)

mardy (They're used to such high standards that they get mardy when things aren't spot-on Olya34)

owly (Pashtalian)

dissatisfied; discontented (dissatisfied or not happy • She's discontented with her life; a discontented expression); acidulated; displeased; disaffected; disgruntled (sulky and dissatisfied); grieving; sorehead; stroppy; acidulous; annoyed; crabbed; grumbler (человек); querulous; dissatisfied with; out of humour with; grumbletonian (человек); disgruntled at something (чем-либо); out of humor with (someone – кем-либо); contentless (lexicographer); non content; out of humor; peevish; angry (DC); cross; not happy with (ART Vancouver); pouty (He had a pouty look on his face. VLZ_58); vexed (Taras); discontent (Antonio); unhappy (чем-либо; with denghu); grumpy (Ася Кудрявцева); resentful (a resentful voice Olya34); frustrated (April May); cantankerous; contentless; malcontented; perplexed; techy; fretful (cross; discontented • fretful children); begrudging (With a begrudging sigh, he nodded. Abysslooker)

salty (Баян)

disaffected (особ. правительством)

discontent (means "not happy or dissatisfied" Val_Ships); snuffy; pippish; teed off (Interex)

out of humour with (someone – кем-либо)

discontentedly; grievingly; resentfully (Abysslooker); grudgingly (I gave him the address of my place on Yucca Avenue, and told him how she would find it. "Very well," he said grudgingly, "but I want one thing very clear." (Raymond Chandler) ART Vancouver); frustratedly (Taras); uncomfortably; sullenly; sulkily (grigoriy_m); displeasedly; grumblingly; peevishly; petulantly (недовольным тоном Aly19)

not happy (My colleagues and I are not happy with her. snowleopard); not happy with (The Russian defenceman was unhappy with his playing time. – был недоволен ART Vancouver); nose is out of joint; one's nose is out of joint

недовольный

: 242 phrases in 25 subjects

American usage, not spelling	3
Australian	1
Aviation medicine	1
British usage, not spelling	1
Business	7
Cinematography	1
Contemptuous	1
Diplomacy	1
Economics	1
Figurative	1
French	2
General	142
Idiomatic	2
Informal	8
Information security and data protection	3
Jargon	1
Makarov	54
Mass media	1
Obsolete / dated	1
Politics	2
Religion	1
Rhetoric	1
Security systems	2
Slang	3
Vernacular language	1


недовольный
gen.	complainer; discontent; dumpy; ill pleased; sour
obs.	contankerous; disaffectionate; miscontent; repiner
UK	mardy