не говоря
| о
| не говори! | |
| inf. | that's for sure!; you said it! |
| не говорить | |
| gen. | not telling |
| о | |
| gen. | about; of; with; against; concerning; on |
| ling. | wo |
| qual.cont. | conventional chart |
| о! | |
| gen. | heh |
| |||
| to say nothing of (уже, о чём-либо Taras); say nothing of (о чём-либо; уже); say nothing of (уже, о чём-либо) | |||
| |||
| not telling (I feel sorry for not telling you the truth – Мне жаль, что я не сказал тебе правду. Johnny Bravo) | |||
| |||
| that's for sure! (VLZ_58) | |||
| |||
| you said it! (Andrey Truhachev) | |||
|
не говоря : 949 phrases in 45 subjects |
| American usage, not spelling | 10 |
| Australian | 2 |
| Bible | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 4 |
| Chess | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Emphatic | 3 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 453 |
| Historical | 2 |
| Hydrometry | 1 |
| Idiomatic | 34 |
| Informal | 44 |
| Internet | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 1 |
| Linguistics | 2 |
| Literally | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 205 |
| Mathematics | 12 |
| Medical | 1 |
| Military | 1 |
| Nonstandard | 2 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 100 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Public relations | 1 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 5 |
| Rude | 3 |
| Saying | 12 |
| Scientific | 8 |
| Scotland | 1 |
| Slang | 12 |
| Teenager slang | 2 |