лента

ribbon; band; tape; strip; chaplet; inkle; neckband (на шее); tressure; headband (на голову); sash (орденская; comment by ART Vancouver: также на конкурсах красоты или рекламных мероприятиях, напр.: • two attractive young women wearing a beauty pageant sash labelled Miss Polypropylene -- ленты через плечо с надписью); tie; hat guard; chaplet (на голове); sash frame (орденская и т.п.); topknot (на макушке); bandeau; cordon (орденская); hatband (на шляпе); fillet (узкая; на голову); strap; brace; swarth

account.

band (напр., конвейера); tape (напр., тикера с биржевыми котировками)

blade (пилы)

webbing; stripline; range

ribbon (стальная)

ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window); Ribbon (The part of the Microsoft Office user interface above the main work area that presents commands and options to the user. The Ribbon replaced menus and toolbars starting in the 2007 Microsoft Office system)

construct.

lace; riband; slip; belt (конвейера и т. п.)

cycl.

tape (handlebar tape – обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)

dipl.

tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)

dril.

film

fig.

feed (напр., "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.; новостей, сообщений и т. п. Vadim Rouminsky)

forestr.

swath; blade (of band saw)

geol.

band (породы)

goldmin., geol.

lift (Jewelia)

Gruzovik, telecom.

slip of a teleprinter; belt of a machine gun

inet.

feed (Instagram feed, friend feed etc. Notburga)

fillet; ribbon (обычно красящая или копировальная)

leath.

web

Makarov.

band (тканая); beam; ribbon (тканая); sliver (в прядении); strand (конвейерной установки); strip (липкая); tier; chart (recorder; регистрирующая); tape (тканая); web (напр., бумаги)

blade (ножовка)

decoration ribbon (к ордену или медали); streamer (к знамени части); web (пилы); belt (конвейера)

chart (самописца)

strap (для измерения емкости резервуаров; источник: словарь Извекова); strap (для измерения емкости резервуаров; источник: словарь Извекова)

blade; slubbing; thong

slip (телеграфная)

snood (на голове у девушки)

sec.sys.

tape (в том числе магнитная)

sport.

band (полоса); ribbon (предмет); tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)

st.exch.

time and sales (Пример: "Time and Sales for Microsoft Corporation (MSFT)." eng-rus-eng)

tech.

stripe; belting; string; strap group; tape tool; belt; web (пилы, бумаги); strap (в зависимости от контекста)

telecom.

filmstrip (для записи звукового сопровождения)

telegr.

send-receive

textile

end; incle; sheet; small-ware; filleting (игольчатая, пильчатая, стальная перфорированная и т. п.); narrow fabric

winemak.

neck band (декоративный элемент горлышка бутылки)

ленты n

gen.

fallals; braiding; narrow goods (и т.п.); narrow goods (и т. п.)

Makarov.

bands; ribbons; strips; tapes; belts

магнитная лента формата ADR n

Abbreviation	2
Accounting	4
Accumulators	2
Acoustics	31
Advertising	26
Aerohydrodynamics	4
Aeronautics	1
Agriculture	20
Air conditioners	1
Airports and air traffic control	3
Aluminium industry	9
American usage, not spelling	5
Anatomy	6
Animal husbandry	1
Antennas and waveguides	6
Architecture	4
Armored vehicles	26
Art	2
Artillery	5
Astronautics	88
Astronomy	8
Automated equipment	194
Automobiles	77
Aviation	54
Aviation medicine	4
Bakery	1
Banking	25
Biology	3
Biotechnology	1
Botany	1
Bridge construction	5
British English spelling	1
Building materials	9
Business	8
Cables and cable production	30
Cartography	33
Caspian	8
Cement	15
Chemistry	13
Chromatography	2
Cinema equipment	1
Cinematography	20
Climatology	1
Clothing	5
College vernacular	1
Combustion gas turbines	2
Commerce	2
Communications	36
Computer networks	20
Computers	126
Computing slang	2
Construction	159
Cooking	1
Cryptography	1
Cycling other than sport	6
Data processing	1
Dental implantology	2
Dentistry	5
Drilling	7
Drug name	1
Drywall	1
Ecology	1
Economics	25
Education	2
Electrical engineering	39
Electricity	2
Electrochemistry	9
Electronics	459
Energy industry	10
Engines	1
Entomology	6
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	1
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	13
Food industry	26
Football	2
Footwear	1
Forestry	86
French	1
Furniture	2
Gardening	1
General	370
Genetics	2
Geography	2
Geology	42
Geophysics	59
Glass production	3
Gold mining	4
GOST	2
Greenhouse technology	1
Gymnastics	1
Gyroscopes	1
Handball	1
Heating	1
Heraldry	3
Hi-Fi	2
High energy physics	17
Historical	4
Household appliances	18
Hydrobiology	2
Hydroelectric power stations	1
Hydrology	1
Hygiene	1
Ice hockey	1
Ichthyology	11
Idiomatic	1
Immunology	4
Industry	1
Informal	4
Information security and data protection	9
Information technology	740
Integrated circuits	3
Internet	14
Investment	1
Isolation	2
Karachaganak	1
Knitted goods	1
Law	5
Leather	43
Librarianship	26
Lighting other than cinema	1
Literature	2
Loading equipment	2
Logistics	4
Magnetics	1
Makarov	578
Mass media	1059
Mathematics	23
Meat processing	2
Mechanic engineering	52
Mechanics	24
Medical	32
Medical appliances	12
Metallurgy	50
Metalworking	1
Meteorology	3
Metrology	20
Microelectronics	23
Microsoft	49
Military	294
Mineral processing	2
Mining	114
Molecular biology	2
Music	32
Nanotechnology	31
NATO	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	43
Navigation	25
Neurosurgery	2
Non-destructive testing	20
Nuclear and fusion power	4
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	24
Oceanography & oceanology	1
Office equipment	1
Oil / petroleum	37
Oil and gas	21
Oil and gas technology	10
Oilfields	9
Packaging	138
Paint, varnish and lacquer	2
Perfume	1
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	4
Physics	8
Pipelines	18
Plastics	13
Plumbing	12
Police	6
Politics	1
Polygraphy	394
Polymers	49
Printed circuit boards	2
Production	10
Professional jargon	8
Programming	25
Proverb	3
Public utilities	15
Publishing	1
Pulp and paper industry	26
Pumps	1
Quality control and standards	1
Quantum electronics	18
Radioengineering	7
Rail transport	26
Religion	14
Resins	2
Road construction	1
Road works	20
Robotics	17
Roll stock	16
Sakhalin	9
Sakhalin R	1
SAP	1
SAP tech.	8
Scientific	1
Security systems	56
Seismology	12
Semiconductors	3
Silicate industry	23
Skydiving	1
Slang	3
Social media	1
Software	2
Solar power	6
Sports	25
Stock Exchange	7
Sugar production	1
Surgery	3
Surveying	10
Technology	1230
Telecommunications	175
Telegraphy	4
Telephony	1
Television	3
Tengiz	3
Textile industry	451
Thermal engineering	17
Tobacco industry	2
Tools	1
Topology	1
Torpedoes	4
Trademark	2
Transport	134
Trucks/Lorries	1
Veterinary medicine	2
Volleyball	4
Vulgar	2
Water resources	3
Weapons and gunsmithing	67
Weapons of mass destruction	4
Welding	10
Windows	1
Winemaking	3
Wiring	2
Wood processing	64
Wrestling	1
Yachting	1
Zoology	1


Френе
math.	Frenet