|
v
| stresses |
|
| gen. |
out of keeping; be in tune with (someone); быть в хороших отношениях, с кем-либо); tune; cotton; agree; make it up; manage; click; rub along; hitch on together; gee (о людях); be in tune with (someone); быть в хороших отношениях, с кем-либо); make; gel; connect (she and I really connected – мы с ней сразу поладили SirReal); get on well (denghu); deal with (с людьми и т.п. Georgy Moiseenko); get on (with ... – c ... Alex_Odeychuk); be on good terms (with s.o. Anglophile); get on with (быть в хороших отношениях csbubbles); be in out of harmony with (someone); не ладить, с кем-либо); do with (с кем-либо); get on; get on (with); hit it off (с кем-либо-with); get along with (someone – с кем-либо Азери); build; be on good terms (with); get along (I wish the kids would get along better.
• She never did get along with her brother.) |
| amer. |
get along (друг с другом; Those two just don't get along. Val_Ships); play softball (Anglophile) |
| busin. |
get on (об отношениях) |
| dial. |
work well together; understand |
| Gruzovik, dial. |
come to an agreement; come to an understanding |
| Gruzovik, fig. |
work well together; fit together |
| Gruzovik, inf. |
get on with; make ready; prepare; restore; adjust; repeat; say over and over again; intend (он ладит купить новую машину – he intends to buy a new car); get along with |
| inf. |
gel (stonedhamlet); make ready; prepare; restore; click (с кем-либо); hit it off (with someone – с кем-либо); adjust |
| Makarov. |
get on with |
| Makarov., inf. |
cotton to; cotton with; rub along together; cotton together |
| slang |
play catch with; play ball; play ball with; rubalong; hit it off |
|
|
ладиться v
| |
|
| gen. |
go right (AlexandraM); get on well; proceed satisfactorily |
| dial. |
come to an agreement |
| Gruzovik, dial. |
settle; come to an agreement |
| Gruzovik, inf. |
go on well; intend; succeed |
| inf. |
succeed; go smoothly (Andrey Truhachev) |
|
|
хорошо ладить v
| |
|
| gen. |
get along well |
|
|
with, together ладить v
| |
|
| inf. |
cotton |