кропотливо
| кропотливо | |
| gen. | meticulously |
| кропотливый | |
| gen. | laborious; toilsome; painstaking; assiduous; near; fiddly |
| |||
| ploddingly (finedictionary.com Finoderi); painstakingly (AMlingua) | |||
| |||
laborious; toilsome; painstaking (It took months of painstaking research to write the book.  cambridge.org); assiduous; near; fiddly; diligent (о работе); time consuming; meticulous (silverwayg); finickity (suburbian) | |||
| detailed; precise; minute | |||
| labor-intensive (Here's the thing: Doing this right involves a lot of tedious, time-consuming, labor-intensive work. You need to read whole swaths of text in Russian and English to be sure the tone and style more or less match. (Michele Berdy)) | |||
| patient (done in a careful way over a long period of time without hurrying Val_Ships) | |||
| tedious | |||
| |||
| meticulously (scribes who for generations had meticulously copied texts by hand – кропотливо переписывали тексты ART Vancouver) | |||
|
кропотливо : 30 phrases in 9 subjects |
| Advertising | 2 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Architecture | 1 |
| Business | 1 |
| General | 17 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 3 |
| Politics | 1 |
| Scientific | 1 |