крайне важно
| чтобы
| крайне важно | |
| gen. | critically important; it is crucial that; it is of utmost importance |
| cliche. | is of extreme importance |
| econ. | it is critical |
| formal | it is most essential to |
| inf. | highly important; it is of highest importance |
| ling. | utmost importance |
| product. | it's imperative |
| чтобы | |
| gen. | so; have; do so as to; ask that; toward; hardly likely that |
| |||
| clamorous; of great significancy (Andrey Truhachev); of utmost importance (SirReal); of the essence (Юрий Гомон); of immediate concern (He said that, if senior officials deemed it necessary, an interim report on the disaster would be published to raise areas of immediate concern. capricolya); imperative; all important; all-important; crucial (Юрий Гомон); essential (I. Havkin) | |||
| of critical importance; of extreme importance; fundamentally important; critical; highly prized; mega-important | |||
| critical to (для какой-либо цели A.Rezvov) | |||
indispensable (the volunteers' help has been indispensable Val_Ships); super important (“Everybody has these very little idiosyncrasies in their face,” he notes, “and so you really try to capture that. Maybe they have a couple of freckles here or something like that, maybe there’s a little bit of asymmetry to their face. All those things are super important.” -- Всё это крайне важно.  reviewjournal.com ART Vancouver) | |||
| crucially important (ssn) | |||
| |||
| critically important (Lexus-85); it is crucial that (bookworm); it is of utmost importance (Nailya); capitally | |||
| it is critical to (чтобы) | |||
| is of extreme importance (Locking your car and not leaving any valuables in plain sight is of extreme importance when you are visiting this part of Vancouver. ART Vancouver) | |||
| it is critical (AMlingua) | |||
| it is most essential to (+ infinitive • It is most essential to avoid scandal. ART Vancouver); is of the highest importance ("It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) | |||
| highly important (Damirules); it is of highest importance (that Damirules) | |||
| utmost importance (mazurov) | |||
| it's imperative (It's imperative that Russel not be allowed to take control of the committee. Yeldar Azanbayev) | |||
| croosh (ezhevod) | |||
| |||
| is badly needed | |||
|
крайне важно : 43 phrases in 15 subjects |
| Business | 1 |
| Caspian | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 24 |
| Horticulture | 1 |
| Labor organization | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mass media | 1 |
| Military | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 2 |
| Power system protection | 3 |
| Programming | 2 |
| Rhetoric | 1 |