DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
когда
 когда
gen. ever; sometimes; as; now; just as; what time
Makarov. whenever
| налетели
 налететь
gen. swoop; come on; pounce at; pounce upon; run into; cannon
| осы
 "Осы"
lit. the Wasps
 оса
gen. wasp; hornet; yellowjacket; frisbee
agric. wasp
amer. inf. yellow jacket
entomol. hornet; wasp
zool. wasp

adverb | conjunction | to phrases

когда

adv.
stresses
gen. at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when • Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault...En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions.An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты); when; when?; while
context. as soon as (suburbian)
context., inf. sometimes (иногда • я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee)
inf. when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте • Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj)
obs. being that
relig. rue the day when
tech. when (при одновременности действия: в то время, как...)
когда? adv.
gen. when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда это adv.
emph. since when (в знач. "с каких пор" • Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало?Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj)
когда conj.
gen. ever; sometimes; as; now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорил; just as he reached the shore – как только он достиг берега); what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj); now that (Tamerlane); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать.  TranslationHelp)
brit. whilst (В.И.Макаров)
ling. that (относительное местоименное наречие, которое является союзным словом • 'What does this really say about the man, that he said, 'Here's a great wedding gift,' and it's just a bag of dog sh-?'")
Makarov. whenever
math. in case that
 Russian thesaurus
когда conj.
gen. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 5492 phrases in 180 subjects
Advertising2
Affectionate1
Agriculture1
Alpine skiing2
Aluminium industry1
American usage, not spelling31
Architecture1
Art2
Artificial intelligence2
Astronautics1
Astronomy4
Australian11
Automated equipment5
Automobiles7
Aviation14
Banking35
Baseball2
Bible3
Billiards4
Biology6
Bookish / literary3
British usage, not spelling3
Buddhism1
Business37
Canadian1
Canning1
Card games13
Chat and Internet slang1
Chemistry1
Chess6
Cinematography10
Clerical1
Cliche / convention11
Commerce1
Communications2
Computer networks4
Computers2
Construction8
Contextual meaning3
Cooking3
Criminal jargon1
Cycling other than sport5
Data processing2
Dentistry1
Diplomacy15
Disapproving2
Drilling1
Drug-related slang3
Econometrics1
Economics36
Electrical engineering1
Electronics1
Energy industry1
English1
Equestrian sports2
European Bank for Reconstruction and Development2
Explanatory translation2
Figurative6
Figure of speech10
Finances8
Flow measurement1
Food industry1
Football4
Formal3
Gambling1
General2276
Genetics1
Geology3
Geophysics1
Grammar5
Hi-Fi1
Historical2
Horse racing7
Horticulture1
Hotel industry1
Human resources2
Humorous / Jocular11
Hunting3
Hydrobiology2
Ice hockey3
Idiomatic97
Informal78
Information security and data protection1
Information technology8
Insurance4
Intelligence and security services1
Internet3
Investment10
Ironical1
Jargon4
Karachaganak5
Kayaking4
Labor organization1
Laser medicine2
Latin5
Law86
Librarianship1
Linguistics7
Literally1
Literature41
Logistics1
Makarov1405
Marketing1
Mass media329
Mathematics83
Mechanic engineering1
Mechanics2
Medical11
Microsoft9
Military6
Military lingo5
Mining3
Missiles1
Music6
Nautical6
Navigation1
Neologism1
News style1
Nonstandard1
Notarial practice2
Nuclear and fusion power2
Obsolete / dated6
Officialese9
Oil / petroleum2
Patents3
Pediatrics2
Pharmacology1
Philosophy3
Physics1
Polite3
Politics13
Polymers1
Pompous3
Postal service1
Production6
Programming53
Proper and figurative1
Proverb126
Psycholinguistics2
Psychology8
Psychophysiology1
Psychotherapy1
Public relations1
Quality control and standards6
Quotes and aphorisms24
Radiology2
Religion6
Rhetoric27
Rude3
Sakhalin5
Sarcastical1
Saying10
Scientific51
Scotland2
Security systems1
Sexology3
Skateboarding2
Skydiving1
Slang78
Sports8
Stock Exchange11
Stylistics1
Sublime7
Technology5
Teenager slang1
Telecommunications8
Television3
Textile industry1
Trade unions3
Transport10
Travel2
Uncommon / rare5
University1
Vulgar26
Water resources1
Welfare & Social Security1
Winemaking2
Wood processing9
Yachting3
Zoology1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips