как можно
| чаще
| "как можно" | |
| ital. mus. | piu; possibile |
| как можно | |
| gen. | as ... as possible; as you can; as possible; how could you; as... as possible |
| inf. | how do you; how come |
| чаще | |
| gen. | more often; on a more frequent basis; more thickly; closer; oftener; more |
| econ. | more likely |
| |||
| as ... as possible (+ comp.); as you can (как можно ниже – as low as you can Юрий Гомон); as possible (как можно ниже – as low as possible Юрий Гомон); how could you (в вопросе Юрий Гомон); + compar as... as possible | |||
how do you (How do you forget to flush the toilet (как можно забыть смыть воду в туалете?) and why on earth did they include it in the vlog!  tattle.life Shabe); how come (=как так вышло/выходит, что; особ. в риторических вопросах 4uzhoj) | |||
| |||
| the very idea! (выражение протеста или изумления); oh no! (конт. Mikhail11) | |||
| how can this be?; is it possible? | |||
| |||
| piu (громче, тихо; нотное указание); possibile (в нотных указаниях) | |||
|
как можно : 455 phrases in 62 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Architecture | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 2 |
| Billiards | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building materials | 1 |
| Business | 8 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 3 |
| Cliche / convention | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 4 |
| Cooking | 1 |
| Corporate governance | 4 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economics | 5 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Figurative | 2 |
| Food industry | 1 |
| Formal | 2 |
| General | 204 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 7 |
| Information technology | 3 |
| Internet | 1 |
| Italian | 3 |
| Law | 3 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 80 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 7 |
| Mathematics | 26 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 4 |
| Oil and gas | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Physics | 1 |
| Politics | 1 |
| Postal service | 1 |
| Programming | 8 |
| Project management | 1 |
| Proverb | 2 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 2 |
| Scientific | 10 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 3 |
| Spanish-American | 1 |
| Sports | 5 |
| Technology | 3 |
| Transport | 1 |