идти

walk; pass (of time); drive; fly; fetch; leave; flow; drift; proceed; be in progress; take place; step; scuff; join (идти в армию); gang; heave (to heave ahead – продвинуть(ся) вперёд; to heave astern – податься назад (о судне)); scuffle; steer; tread; wade; come along (о делах); wade through (по грязи, снегу и т. п.); fare (о жизни или делах); quickstep; drizzle (о мелком дожде); follow (за кем-либо, чем-либо); go along; hail (о граде); head; set forward; snow; spire; tick (о времени, тж. tick by); precede; steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along); draw upon; hail impers (о граде); strike off; troop; pop; be a good fit (об одежде Anglophile); hoof (Aly19); sail; take (о деле Andrew Goff); sit (Юрий Гомон); steam up (о дожде Stasy_B); foot (пешком); stem; straggle; go the pace; step it; come with (с кем(чем) ssn); be underway (о работах, переговорах и т.п.) Talks are underway. / No Entry. Renovation Underway. Maria Klavdieva); be for (куда-либо); make (в определённом направлении); transit (In the event, you have to take a train which transists through a country. I. Havkin); be coming (SirReal); cost; look after; mind; sway; run (1) о пьесе, фильме; 2) о дороге; 3) о поезде • 1. Lennon's Banjo is now running at the Epstein Theatre Liverpool, opening to rave reviews. 2. Aт old farm road runs along the field's northern edge. 3. A train is running at 36 km/h.); tremble; wear; wobble; come (за кем-либо, чем-либо); march (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); show (о пьесе, фильме); shower (о проливном дожде, ливне); start (отправляться); stretch (простираться); turn (о товаре); wax (о времени); come down (о снеге, граде; Snow has been coming down since yesterday. – Снег идёт со вчера. TarasZ); go; bear (в знач. "направляться" • Bear south. VLZ_58); move (о делах); work for (Those dark circles under your eyes really aren't working for you. VLZ_58); work one's way (When you turn on your vehicle's defroster, the heat starts from the dashboard and works its way up the windshield. 4uzhoj); be on (о спектакле, фильме); play (на экране, в театре); suit (об одежде: This dress suits you.); work ("тебе идёт" suburbian); be on one's way (4uzhoj); be alive (о делах); do (with на + acc.); get along; go from; go in; be jogging; bring to pass; travel on; have way; come out; go onto; be used for (with на + acc.); go into the making of; go by; take a certain amount of time to arrive (of mail); work (of a device); be playing (of a film or play); begin to walk; set out; start moving (of a vehicle); begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); take the step of; resort to; past tense only, giving imperative meaning go!; leave!; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go some way with (smb., куда́-л. с кем-л.); be off

Gruzovik

play; be playing (of films); be on (of films); go round (of news, etc); be about (of a discussion, etc); of time go by; of machines, etc work

run (на нерест)

sleet (о дожде со снегом)

cards

checkers; chess to move

cinema

run (in a cinema Andrey Truhachev)

make out (phrasal verb, informal US *** used especially in questions or negative sentences to describe how well or badly someone is doing something, to continue or succeed in life or in business (Cambridge Dictionary) *** вопрос о делах; обычно переводится фразами "Как идут дела с ...?" (= with) / "Как успехи у ...?" • How's he making out in the new job? – Как у него идут дела на новой работе? • How is Fran making out in her new job? – Как успехи у Фрэн на новой работе? • "How you making out with the girl?" he asked casually. "Not getting anywhere. Why?" (Raymond Chandler) – "Как дела с этой девушкой?" "Пока никак. А что?" ART Vancouver)

Gruzovik, cards

lead at cards; play at cards

Gruzovik, chess.term.

move at chess

Gruzovik, cinema

of films be on; of films be playing

Gruzovik, inf.

be sold

Gruzovik, media.

of news, etc go round

idiom.

come down the pike (it's coming down the pike – к этому всё идёт ART Vancouver); bucket down (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. • If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex)

inf.

foot-slog; trog; tag (за кем-либо); tag along (вместе с кем-либо; • Tag along with us if you like – Пошли с нами, если хочешь Taras); segway (глаг. Taras); ferment; rise during fermentation; shake; work as; cook (The party cooked right through the night. VLZ_58); make tracks (в знач. "уходить" • I've got to make tracks right now, but I'll catch up with you tomorrow. 4uzhoj); go into (with в or на + acc.); make (with на + acc.); take (with certain nouns: идти на уступки/жертвы, to make concessions/sacrifices); begin (with inf., to)

inf., euph.

relieve nature

ironic., dial.

set (часто; быть к лицу)

law, ADR

sell

Makarov.

draw on (о времени); rain (о дожде); run (о времени); tend (о дороге, цепи событий); trace (по следам и т.п.); traipse (по улицам); come out (о дыме паре воде и т. п.); fall (о дожде, снеге); snow (о снеге)

media.

run

mil.

go up the line; sail (плыть о судах Киселев)

skirt (вдоль моря, берега и т.п.); stand towards; steam (о паровом судне); hail from (из какого-либо порта); lie; run (о судне); be bound for (о судне, в какой-либо порт 4uzhoj); ride (о корабле); move (о судне)

navig.

steam (под парами); trend

obs.

wend; lease (of money); take (о дороге, реке)

scottish

gae (Yerkwantai)

ship.handl.

set sail (Ivan Pisarev)

shipb.

ride (о судне); sweep

slang

barge; boot it; hit the grit; navigate (обычно иронически, о пьяных); sagway

sport.

go (плыть)

tech.

extend; operate; progress; reach; travel; traverse; profile

torped.

sail (морем); proceed (плыть в море)

uncom.

waste (о времени)


к abbr.
gen.	to; against; in; into; on; over
math.	by + время

Abbreviation	1
Accounting	3
Advertising	2
Aerohydrodynamics	1
Agriculture	10
American usage, not spelling	50
Animal husbandry	4
Architecture	1
Armored vehicles	3
Art	1
Astronautics	2
Astronomy	1
Australian	6
Automated equipment	1
Automobiles	9
Aviation	15
Avuncular	2
Banking	4
Bible	2
Billiards	6
Biology	1
Bookish / literary	2
Botany	2
British usage, not spelling	4
British English spelling	1
Business	30
Card games	5
Caspian	2
Chemistry	1
Chess	20
Childish	13
Christianity	6
Cinematography	13
Circus	3
Clerical	1
Cliche / convention	12
Commerce	2
Computer networks	1
Computers	1
Construction	2
Contemptuous	1
Contextual meaning	3
Corporate governance	1
Criminal jargon	1
Criminal law	1
Cultural studies	2
Dialectal	6
Diplomacy	27
Dog breeding	1
Drilling	2
Ecology	1
Economics	24
Education	7
Emphatic	1
Engines	3
Equestrian sports	2
Euphemistic	3
European Bank for Reconstruction and Development	4
Explanatory translation	2
Fantasy and science fiction	1
Figurative	64
Figure of speech	22
Fish farming pisciculture	66
Football	1
Foreign policy	2
Formal	1
Gambling	5
Gardening	1
General	3222
Geology	6
Grammar	4
Gymnastics	2
Hindi	1
Historical	4
Horse breeding	1
Horse riding equestrianism & tack	1
Human resources	1
Humorous / Jocular	12
Hunting	4
Hydrology	1
Ice hockey	2
Iceland	2
Idiomatic	128
Industrial hygiene	1
Industry	1
Informal	248
Information technology	8
International law	1
International transportation	1
Internet	1
Invective	2
Investment	1
Jargon	8
Judo	1
Kayaking	2
Latin	4
Law	10
Linguistics	1
Literally	7
Literature	13
Logistics	2
Low register	7
Makarov	1293
Marketing	2
Mass media	34
Mathematics	29
Mechanic engineering	4
Medical	10
Metallurgy	1
Meteorology	5
Metro and rapid transit	1
Microsoft	9
Military	95
Military lingo	10
Mining	1
Modern use	1
Music	1
Nautical	284
Navigation	21
Navy	3
Nonstandard	3
Notarial practice	1
Obsolete / dated	39
Oceanography & oceanology	1
Oil and gas	2
Old-fashioned or obsolescent	1
Patents	2
Philosophy	2
Physiology	1
Poetic	1
Police	2
Politics	40
Polygraphy	1
Postal service	1
Production	7
Programming	4
Project management	2
Proper and figurative	2
Proverb	52
Psychiatry	1
Psychology	5
Quality control and standards	1
Quotes and aphorisms	25
Radio	1
Rail transport	5
Real estate	1
Religion	9
Rhetoric	12
Rude	41
Sailing ships	3
Sakhalin	2
Sakhalin R	1
Saying	4
Scientific	3
Scotland	1
Scottish usage	3
Scuba diving	1
Security systems	3
Seismology	2
Shipbuilding	8
Skiing	1
Slang	89
Sociology	1
Spanish	2
Sports	23
Stock Exchange	1
Sublime	2
Submarines	1
Taboo expressions and obscenities	3
Technology	16
Tennis	1
Textile industry	1
Theatre	3
Torpedoes	8
Trade unions	3
Traffic control	1
Transport	4
Travel	4
Typography	1
Uncommon / rare	5
United Nations	1
Vernacular language	1
Vulgar	20
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	2
Yachting	7
Zoology	1