DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +

verb | verb | to phrases

веди

v
stresses
Gruzovik, obs. Slavonic name of the letter в
веди! v
gen. lead the way! (alenushpl)
вести́ v
gen. be engaged in; conduce; hold (разговор); pioneer; guide the way for (кого-либо); piece of news; get (кого-либо, что-либо); administer (дела); shepherd (людей); install; pass (over, across); do (напр., культуру клеток); carry on (дело); pace; carry; prosecute; give (о дороге); follow (The 75-year-old rocker – who has been a longtime animal activist – has followed a vegetarian lifestyle for years – 75-летний рокер – который является давним защитником животных – ведёт вегетарианский образ жизни на протяжении многих лет (о Поле МакКартни) Lily Snape); take (someone somewhere); guider; handfast (дело); manage (что-л.); mareschal; receive; drive; sail; fly; teach (a course, class, etc.); head; maintain; take; handle (дело); march (войска); marshall (торжественно); open (куда-либо); rudder (в каком-либо направлении); hold a conversation (с кем-либо); levy (дело); surveille (пример: его "вели" довольно долго); keep a diary (дневник, счета, бухгалтерию); keep up a running commentary (радиопередачу); lead the way (Damirules); go with (к чему-либо в речи (Where do I go with this?) bellb1rd); carry on (a conversation. correspondence, etc.); set; aviate; levy (дело и т.п.); handle (Tanya Gesse); indulge in (какую-либо предосудительную деятельность • Proof that this company indulged in dubious, potentially criminal business practices. 4uzhoj); work (предприятие); invite (к чему-либо); tend (к чему-либо); lay; plead (a case); run (something over something); lead along; lead about; take up the running (в гонке); build to (к чему-либо; напр., о сюжете plushkina); build; broker (дело)
Gruzovik lay (вести кабель – lay a cableвести телефон – lay a telephone cable); pass over/across (вести указкой по карте – pass the pointer over the map); rumors (амер.); build (вести туннель – build a tunnel); run over (вести указкой по карте – run the pointer over the map)
account. keep (напр., счета); tend
auto. slip (о сцеплении sega_tarasov)
book. tidings
cables run (бизнес); keep (books; бухгалтерию); conduct (переговоры)
construct. lead
dipl. drive (дело и т.п.)
econ. drive (дело); keep (записи, счета)
ed. facilitate (семинар и т.д. Ася Кудрявцева)
el. moderate (напр. дискуссию)
fig.of.sp. keep on track (''Political forces create an environment where it's difficult to keep technical discussions on track''. "Политические силы порождают среду, в которой невозможно продолжать обмен техническими идеями".| ''Fig. to make sure that someone or some process continues to progress properly''. sourcemaking.com, thefreedictionary.com inyazserg); facilitate
inf. keep on at a person (записи, счета); breed (animals, birds, tic); contort; dress; give to wear; warp
intell. be after (4uzhoj); cultivate (в знач. "разрабатывать кого-либо" 4uzhoj)
IT manage
law levy (войну); behave (себя)
Makarov. lead up to; look after (дела и т. п.); make the running (в гонке); open on (куда-либо); fly (самолёт, космический корабль); lead (какой-либо образ жизни); master; pursue; track (цель, самолёт и т.п.); conduce (к чему-либо); lead (служить проводом или каналом); tend (о дороге, цепи событий); take (занятия и т. п. В.И.Макаров)
Makarov., sport. be in the lead
math. lead to; direct
media. conduct
mil. shoot up a target
missil. run
nautic. helm; steer (судно); navigate (корабль)
navig. keep; navigate (судно); steer
obs. demean to demarkation one's self; proctor (дела); deport
psychol. induce; have smb in therapy (Вести клиента – Have someone in therapy grafleonov)
railw. keep (записи или журнал)
relig. prevent
show.biz. emcee (программу, концерт)
slang ramrod
sport. be up (в счёте: we are up 2-0 Юрий Гомон)
sport., Makarov. lead (бег)
tech. keep (записи); run (плавку); derive
TV front (a show – телепередачу Ремедиос_П)
TV, radio anchor (передачу joyand)
вестись v
gen. be under way; be carried out (Georgy Moiseenko); pass (over, across); head; install; take; be conducted; be in progress; be in progress (о следствии и т.п.); in progress; news; piece of news; rumors; build; carry; carry on; conduct; direct; guide; lay; run; lead; drive
Gruzovik be available; be customary; be observed; be led; be taken; be driven; be guided; be navigated; be directed; be run; be headed; be kept; be carried; be carried on; take place; multiply (of animals)
cliche. be in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа идёт / ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ...  ART Vancouver)
fig. drive at
idiom. be underway (осуществляться igisheva)
inf. be tricked (SirReal); be gullible (SirReal); be fooled (Don't be fooled by sweetened promises or buy under pressure. 4uzhoj); take up (Побеdа); give to wear; warp; buy into; breed (animals, birds, tic); contort; dress; keep; buy (Damirules); go along with (я на это не ведусь SirReal); be the custom
Makarov. be observed (об обычаях и т. п.)
slang fall for (поддаваться на обман, уловку • The cat has been fed. Don't fall for her bullshit. 4uzhoj)
вести v
gen. make the running; navigate (He navigated the ship through the dangerous rocks); go (о дороге, пути; to lead to • Where does this road go); conduct (a meeting, lesson, seminar, negotiations, trade, etc.; to behave (oneself) • He conducted himself well at the reception); guide (to lead, direct or show the way); pilot (to guide as a pilot); marshal (торжественно; to lead or show the way to • We marshalled the whole group into a large room); keep (дневник, счета, книги и т. п.; to make entries in (a diary, accounts etc.) • She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club); wage (войну, кампанию и т. п.; to carry on or engage in (especially a war) • The North waged war on/against the South); lead (to; also fig; to guide or direct or cause to go in a certain direction; to go or carry to a particular place or along a particular course • Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid; A small path leads through the woods); transact (дела; to do or carry out (business))
footb. dribble (мяч)
hockey. dribble (шайбу); propel the puck (шайбу)
IT file; pilot
mining. run (дело)
tech. guide
ведущая prtc.
gen. talk-show hostess (в телепередаче)
Игорь Миг television presenter (Участники телепроекта были удивлены и смущены такими откровениями ведущей. 17)
humor. presentress (Andrey Truhachev)
TV hostess (Andrey Truhachev); anchorwoman (Andrey Truhachev); woman anchor (Andrey Truhachev)
ведётся v
cliche. is in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ... ART Vancouver)
math. is carried out; is conducted
Вести v
gen. Vestie (мужское имя)
busin. Chronicle ("San Francisco Chronicle" = "Вести Сан-Франциско" vatnik)
ведёт v
logist. wages
mil. escout
ведет v
mil. vedet; vedette
ведущийся prtc.
gen. ongoing (The inquiry is focused on establishing the cause of death and officers are currently waiting on results from toxicology tests which are ongoing. TG Alexander Demidov)
ведённый prtc.
gen. conducted
торжественно вести v
dipl. marshal
Ведя v
hydrogr. Vedea (река в Румынии ithaka)
"вестись" v
jarg. buy (Damirules)
 Russian thesaurus
вел. abbr.
abbr. велосипедный; великий
Вел. abbr.
abbr. Великий
ведя v
gen. деепр. от вести
веди
: 6827 phrases in 236 subjects
Accounting25
Acoustics2
Advertising23
Agriculture11
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling30
Animal husbandry1
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz4
Archaeology2
Architecture6
Armored vehicles72
Art1
Artificial intelligence2
Artillery7
Astronautics14
Astronomy4
Australian19
Automated equipment34
Automobiles97
Aviation26
Aviation medicine3
Banking28
Basketball3
Bible4
Biology2
Black slang / African-American Vernacular1
Bookish / literary2
Boxing2
Bridge construction1
British usage, not spelling8
British English spelling1
Business131
Business style5
Cables and cable production1
Cartography5
Caspian1
Cement4
Chess23
Cinematography6
Cliche / convention2
Clinical trial1
Collective3
College vernacular1
Communications10
Computer networks7
Computers15
Construction63
Contemptuous1
Contextual meaning2
Criminal law9
Cultural studies1
Cycling other than sport5
Databases3
Dialectal2
Diplomacy88
Disapproving4
Drilling59
Drug-related slang1
Ecology10
Economic law2
Economics99
Education19
Elections1
Electronics48
Energy industry6
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development24
Explanatory translation3
Fashion1
Fencing2
Figurative11
Figure of speech4
Finances10
Firefighting and fire-control systems4
Fish farming pisciculture2
Fishery fishing industry2
Football1
Foreign affairs2
Foreign exchange market1
Foreign policy8
Forensics1
Forestry8
Formal7
Fortification1
Gear train4
General2129
Geology13
Geophysics3
Gold mining5
Health care1
Hi-Fi1
High energy physics2
Historical4
Hobbies and pastimes1
Household appliances1
Human resources1
Humorous / Jocular1
Hunting1
Hydrobiology1
Hydrology2
Ice hockey4
Idiomatic57
Immunology1
Industry2
Informal91
Information security and data protection1
Information technology27
Insurance4
Intelligence and security services19
International relations1
Internet12
Invective1
Jargon1
Karachaganak1
Labor law2
Labor organization1
Law139
Law enforcement1
Librarianship2
Lighting other than cinema1
Linguistics4
Literature5
Logistics8
Machinery and mechanisms1
Makarov1218
Management5
Marketing1
Mass media85
Mathematics33
Mechanic engineering2
Mechanics11
Medical23
Metallurgy5
Meteorology1
Metrology1
Microelectronics1
Microsoft4
Military339
Military aviation1
Military lingo2
Mining22
Modern use1
Motorcycles1
Music7
Name of organization1
Nanotechnology5
NATO1
Natural resourses and wildlife conservation2
Nautical40
Navigation14
Neologism2
Non-destructive testing1
Non-governmental organizations2
Notarial practice14
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated17
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology2
Officialese2
Oil / petroleum123
Oil and gas37
Oil and gas technology36
Oilfields24
Oncology1
Patents15
Perfume2
Pharmacology1
Philosophy1
Photography2
Physics6
Police7
Police jargon1
Politics78
Polygraphy11
Polymers1
Pompous8
Power electronics1
Production20
Programming29
Project management2
Proper and figurative1
Proverb31
Psychiatry2
Psychology6
Psychopathology1
Public relations3
Quality control and standards2
Quotes and aphorisms5
Radio7
Radioengineering1
Radiolocation1
Rail transport17
Religion13
Research and development1
Rhetoric6
Road sign5
Road works1
Robotics8
Rude2
Sakhalin15
Sakhalin R6
Sakhalin S1
SAP2
SAP finance5
SAP tech.2
Scientific7
Scuba diving1
Securities2
Security systems13
Seismology1
Shipbuilding7
Slang103
Sociology8
Soviet5
Sports38
Stock Exchange6
Taxes4
Technology332
Telecommunications11
Television3
Tengiz5
Textile industry8
Theatre6
Thermal engineering4
Torpedoes4
Trade unions2
Transport44
United Nations1
United States2
University1
Video recording1
Vulgar50
Weapons and gunsmithing10
Wood processing4
Yachting1

Add | Report an error | Get short URL