| |

в этом случае

if this were the case (You can switch to a yearly plan in the middle of a billing cycle. If this were the case, billing for the yearly plan would start at the end of the monthly billing cycle. Alex_Odeychuk); when this occurs (bookworm); when this is the case (A.Rezvov); in this scenario; in this instance; in this case; in the event that (gennier); in which case (zeev); if this is the case (Dmitry); if this occurs (twinkie); under the circumstances (Alexander Demidov); here (Butterfly812); in such a case; by this time; this time

archit.

if this should happen (yevsey); where this is the case (yevsey)

busin.

in that case; on this occasion

insur.

then (If an insured has multiple policies covering the same risk, then each insurer makes a contribution to the loss. – Если у страхователя несколько полисов, покрывающих (или по которым застрахован) один и тот же риск, в этом случае каждый страховщик участвует в ликвидации убытка / делает долевой взнос по убытку / вносит свою лепту в убыток. Пазенко Георгий)

law

should this happen (в тексте договора svetafilon); should that be the case (Himera); that being the case (Ying)

law, contr.

in which event (Claims received after the deadline are not reviewed, in which event no compensation is paid. – в этом случае компенсация не выплачивается ART Vancouver)

math.

in that event; in this situation

meas.inst.

in this setting (Speleo)

mech.

then; in these circumstances

in these instances (Азери); in these situations (Alexander Demidov); in these cases (Alex_Odeychuk)

в этом случае

: 113 phrases in 22 subjects

Accounting	1
Business	1
Card games	1
Construction	1
Economics	1
Figure of speech	1
General	41
Grammar	1
Insurance	1
Law	7
Makarov	24
Mass media	5
Mathematics	3
Mechanics	7
Microsoft	1
Politics	1
Polygraphy	1
Production	1
Programming	5
Rhetoric	1
Sakhalin	3
Scientific	5


в этом случае
gen.	if this were the case; when this occurs; when this is the case; in this scenario; in this instance; in this case
busin.	in that case
insur.	then
math.	in that event; in this situation


упрощение
gen.	simplification; facilitation; pruning; oversimplification; easing; simplism
IT	approximation


неприемлемо
gen.	unacceptably
неприемлемый
gen.	inadmissible; unreceivable; impossible; disagreeable; inadequate
busin.	rejectable
construct.	unacceptable
math.	objectionable