быть готовым
| к
| будь готов | |
| gen. | be prepared |
| к | |
| gen. | to; against; in; into; on; over |
| math. | by + время |
| |||
| be about; bargain for; be set for (к чему-либо); dispose oneself for (к чему-либо); dispose oneself to (к чему-либо); be game for something (wandervoegel); be on the verge (сделать что-либо markovka); be out (сделать что-либо); face up (к чему-либо); be braced for (к чему-либо Zhongguotong); about; be all set + to do something (I was all set to go when the phone rang. Ин.яз); be there (Ольга Матвеева); stand poised (КГА); be poised for (the president was poised for decisive action Taras); be poised to do something (Taras); be game for smth (wandervoegel); will (ex. will work for food Vadim Rouminsky); be in place (The US Secret Service wanted Pence to leave the Capitol complex, and everything was in place, but Pence wanted to remain on site, a source familiar said. Mr. Wolf); be in kelter; be in good preparation for; hold oneself ready; hold oneself in readiness; get ready; on one's toes (к чему-л.); stand by | |||
| be poised (to do something) | |||
| be on it (к чему-либо Taras); gear up (к переменам; Is our industry geared up for these new challenges? Val_Ships); be game (к действию Taras) | |||
| be prepared (zeev) | |||
| bargain for (к чему-либо неприятному); face up to (к чему-либо) | |||
| bring appetite (Xenia Hell) | |||
stand ready (UK Foreign Office minister Zac Goldsmith called the situation in Tonga "shocking" and said Britain stood "ready to help and support our Commonwealth friend and partner in any way we can".
 bbc.com) | |||
| Keep your stick on the ice (досл. держи клюшку на льду Tarija); be on one's mark (Look into the most recent analysis of sales and other data, and be on your mark for odd patterns that arise. VLZ_58) | |||
| poise to do something (сделать что-либо; ready to do something Val_Ships) | |||
| dispose oneself for something (к чему-либо); dispose oneself to something (к чему-либо); bargain for (к чему-либо); bargain on (к чему-либо); be ready; be ready for; brace up to (к неприятностям); hold oneself in readiness for something (к чему-либо); be about (к чему-либо); be in the can (о фильме) | |||
| be about (to do something) | |||
| show a leg (обычно как военная команда: Подъем!, Быстро!, Внимание!) | |||
| |||
| hold oneself ready | |||
| |||
| be prepared (девиз бойскаутов) | |||
| |||
| ready to rock (slayer044) | |||
|
быть готовым : 440 phrases in 45 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Astronautics | 1 |
| Aviation | 4 |
| Banking | 1 |
| Business | 10 |
| Cliche / convention | 1 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| Diplomacy | 7 |
| Economics | 2 |
| General | 213 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 11 |
| Information technology | 2 |
| Jargon | 2 |
| Law | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 103 |
| Mass media | 4 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 3 |
| Military lingo | 1 |
| Nautical | 3 |
| Navigation | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Patents | 2 |
| Politics | 5 |
| Production | 1 |
| Programming | 4 |
| Project management | 1 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radio | 3 |
| Rhetoric | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Slang | 13 |
| Soviet | 2 |
| Sports | 2 |
| Technology | 1 |
| Tennis | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 2 |