DictionaryForumContacts

   Russian English +
Google | Forvo | +
будучи
 будучи
gen. by being; since as; in a role of; as being; if; as a
context. a
| в
 В
energ.ind. volt
unit.meas. electric. V
 в
inf. 2
 в ...
mil. avia. at place
 в-
Makarov. intra-; intro-; in-
 в-a
phys. voltampere
 в.
O&G vertical
 PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server
comp., MS PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server

verb | word form | particle | to phrases

быть

v
stresses
gen. lie (в каком-либо положении или состоянии); form (form a part of something – быть частью чего-либо Stas-Soleil); be wearing; be for; be there (быть вообще, существовать Phyloneer); play (кем-либо); abound; hang around (при ком-либо); hang round (при ком-либо); continue; go; reside (в чём-либо – in); have on; be out there (1) передается формой "есть" (в знач. "в мире существует") • There are a lot of things out there that I don't always understand.But there are many people out there who behave differently from what most people have come to expect as "normal."; (2) передается другими средствами: There are many people out there who enjoy watching birds around the harbour. – Многим нравится... 4uzhoj); run parallel to something (идти) параллельно (чему-либо); be comprised in (являться) составной частью (чего-либо; См. пример в статье "быть включенным в". I. Havkin); make (частью, членом чего-либо); bare (чем-л.); bear (чем-л.); born (чем-л.); consist; dwell; find one's self; go in; intervene (между); keep; lay still; remain; run; sit; speed; stand; stand under; turn up; worth (употребляется только в повелительном наклонении); exist; be; fare; be in favor of (за что-л.); be in favour of (за что-л.)
Gruzovik be located; be situated
idiom. be vital to (чем-либо), в чем остро нуждается (кто-либо sankozh)
law constitute
Makarov. appear; lie (в каком-либо положении)
Makarov., inf. have been
math. emerge; be revealed; happen; occur; take place; be of importance (очень) важным (для; to, in, for); be valuable to (очень) важным (для); represent; offer
med. be present (Example: Psychiatric disorders may also be present in these patients. (Возможный перевод: Психические расстройства могут также наблюдаться (или присутствовать, или быть) у этих пациентов. Пазенко Георгий)
nautic. hail from (приписанным к какому-либо порту)
polit. be in favour (за, of); favour (за); stand (за, for)
psychol. subsist
бывший prtc.
gen. former; old; onetime; whilom; sometime; lapsed; unperson; used-to-be (человек); one-time (Mississippi became the last of the one-time Confederate States of America to come under the colors of the large social sorority.); eld; lame duck (ABelonogov); once (Tanya Gesse); ci devant; of late years; oneday (ssn); ex-; what was then (Trud (Russian: Труд, English: Labor) is a Russian newspaper. Trud's first issue was on February 19, 1921, in Moscow, in what was then the Soviet Union. WK Alexander Demidov); an ex (Procto); ex (I. Havkin); turned (при антонимическом переводе, когда подразумевается "а ныне" • Сhess-champion-turned-politician Gary Kasparov... – Бывший чемпион мира по шахматам, российский оппозиционный политик Гарри Каспаров... 4uzhoj); now-defunct (в знач. "прекративший существование, упраздненный " • An oblast is a type of administrative division of Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Ukraine, and the now-defunct Soviet Union. 4uzhoj); onetime (FORMER, SOMETIME • a onetime actor merriam-webster.com Dominator_Salvator); late of (часть товарного знака новой формы, образованной бывшим сотрудником фирмы-владельца известного знака, например: "Margaret, late of Jean's"); ancient; antient; ex; late
Игорь Миг reformed (алкоголик, наркоман)
amer. has-been (This company was a dump for has-beens, especially ex-police officers.; о профессии Val_Ships)
book. erstwhile (слово книжное, но не устраревшее • The team deduced that Tischenko was in fact the erstwhile Kazakh banker's mistress. Realm)
fig.of.sp. altered (О. Шишкова)
fr. ci-devant
inf. has-been
lat. quondam
law prior (prior agent sankozh)
Makarov. past
nautic. ex (о названии судна и т.п.)
obs. aforetime; antientry
patents. late of
relig. quondam (Latin for "at one time, formerly")
есть v
gen. that is to say to; sit at meat; have smth. to eat; take smth. food
mil. yes, sir!
mil., lingo can do (будет сделано  MichaelBurov)
nautic. aye aye, sir!
будет v
gen. enough (в знач. "хватит" 4uzhoj); there will be
cliche. there's going to be ('There's going to be a memorial service on Tuesday, right here in Houston. The President will be there, he's going to speak. I would like you to be there.' (Capricorn One, 1978) -- Во вторник будет / состоится ART Vancouver)
Gruzovik, inf. that'll do (в знач. "хватит")
mil., avia. will be
бывшая prtc.
gen. an ex (Procto); old girlfriend (Ah, Afraid to tell the wife you're working with the old girlfriend, huh? Taras)
inf. ex (о бывшей жене; употребляется как имя существительное igisheva)
будем! v
gen. cheers! (Artjaazz); skol (короткий тост вроде cheers AsIs); salute! (Artjaazz)
"бывший" prtc.
gen. has been
"бывшие" prtc.
gen. members of the former establishment (Maria Klavdieva)
"бывший" prtc.
gen. ex
"бывшие" prtc.
gen. members of the old establishment (Maria Klavdieva)
slang sloppy seconds (VLZ_58)
было v
gen. without stress just about to; on the point of (употребляется для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но по какой-либо причине было прервано или не завершилось до конца • Он встал было из-за стола, когда.., he was about to get up from the table when...)
был v
gen. was
busin. used to be (smth, чем-л.)
бывшие prtc.
product. exes (Yeldar Azanbayev)
будущее prtc.
gen. coming ages
будут v
gen. there will be
есть! v
gen. it is a go
будь v
forestr. boule
бывшее prtc.
idiom. over and done with (Liv Bliss)
будет! v
inf. that’ll do!
"бывшая" prtc.
slang sloppy seconds (Выражение было популяризировано в 2009 г. скандальным игроком НХЛ Шоном Эвери (Sean Avery). Перед матчем в “Калгари”его команды “Даллас Старз” он, в том числе, сказал журналистам следующее: I'm really happy to be back in Calgary; I love Canada. I just want to comment on how it's become like a common thing in the NHL for guys to fall in love with my sloppy seconds.” Это было сказано по поводу того, что у игрока "Калгари" Диона Планёфа (Dion Planeuf) в то время был роман, позже оформившийся в брак, с канадской актрисой и моделью Элайшей Катберт (Elisha Cuthbert), бывшей подругой Эвери. За это высказывание он был дисквалифицирован руководством НХЛ на шесть матчей. VLZ_58)
будучи form.
gen. by being (For me, I feel that I can have the best value in keeping people safe at defence by being the defense secretary. reuters.com Acruxia); since as (кем-либо; sb; since as king z484z); in a role of (Johnny Bravo); as being (Stas-Soleil); if (при условии(, что) • if well-designed, such a strategy can solve the problem – будучи хорошо проработанной, ... Stas-Soleil); as a; when (Notburga)
Gruzovik while (pres adv part of быть)
context. a (контекстный перевод – A small company, they operate an informal network of part-time translators.. carburetted)
math. being
будучи part.
gen. as (As a lawyer he knew ... – Будучи адвокатом, он знал ... Stas-Soleil)
 Russian thesaurus
быв. abbr.
abbr., survey. бывший
бывш. abbr.
abbr. бывший
будучи
: 51102 phrases in 404 subjects
Abbreviation8 Figure of speech96 Oil and gas37
Accounting36 Finances65 Oil and gas technology2
Administrative law2 Firefighting and fire-control systems4 Oilfields6
Advertising46 Fish farming pisciculture3 Old-fashioned or obsolescent3
Aerohydrodynamics2 Fishery fishing industry1 Operation systems1
Africa2 Food industry3 Packaging2
Agriculture51 Food service and catering2 Paleontology1
Agrochemistry1 Football17 Parasitology2
Air defense2 Foreign affairs5 Patents141
Airports and air traffic control1 Foreign exchange market1 Pejorative3
Alternative dispute resolution14 Foreign policy12 Pharmacology2
American usage, not spelling398 Forensics3 Pharmacy and pharmacology5
American English spelling3 Forestry1 Philosophy20
Ammunition1 Formal41 Photography6
Animal husbandry3 French2 Physics3
Animation and animated films1 Furniture2 Physiology1
Apollo-Soyuz13 Gambling5 Pipelines1
Arabic language6 Gas processing plants1 Poetic7
Archaeology2 Gear train1 Poetry terminology1
Archaic10 General23824 Police12
Architecture22 Geography3 Police jargon1
Archiving1 Geology15 Polite4
Armored vehicles5 Geometry2 Political economy1
Art6 Geophysics1 Politics260
Artificial intelligence15 German2 Polygraphy10
Astronautics8 Gold mining9 Polymers1
Astronomy6 Grammar6 Pompous7
Audit4 Hacking2 Postal service1
Australia1 Health care2 Power system protection8
Australian144 Hi-Fi2 Procedural law3
Automated equipment12 High energy physics1 Production80
Automobiles25 Historical38 Professional jargon3
Aviation91 Hobbies and pastimes3 Programming484
Aviation medicine2 Horse breeding1 Project management3
Avuncular7 Horse racing3 Proper and figurative6
Banking103 Horticulture6 Proverb523
Basketball1 Hotel industry1 Psychiatry18
Bible23 Household appliances2 Psycholinguistics2
Billiards2 Human resources13 Psychology126
Bills1 Humorous / Jocular21 Psychotherapy4
Biology8 Hunting3 Public law1
Bodybuilding1 Hydraulics1 Public relations14
Bookish / literary36 Ice hockey15 Publishing2
Botany1 Ichthyology1 Pulmonology1
Boxing4 Idiomatic1144 Pulp and paper industry1
British usage, not spelling36 Industry4 Quality control and standards10
Buddhism6 Informal1222 Quotes and aphorisms111
Business776 Information security and data protection11 Radio7
Business style13 Information technology97 Radiolocation1
Canada1 Inheritance law2 Rail transport8
Canadian1 Insurance9 Real estate5
Card games6 Intelligence and security services29 Religion104
Cardiology1 International law1 Research and development6
Cartography1 International Monetary Fund2 Rhetoric241
Caspian17 International relations2 Road construction2
Cement1 International transportation3 Road traffic3
Chat and Internet slang2 Internet31 Road works4
Chemical industry4 Invective21 Robotics3
Chemistry12 Investment16 Rude29
Chess84 Irish4 Sakhalin50
Childish6 Ironical42 Sakhalin R5
China1 Islam1 Sakhalin S4
Christianity22 Jargon57 SAP5
Cinematography34 Jewelry1 SAP finance8
Classical antiquity excl. mythology1 Journalism terminology1 SAP tech.3
Clerical2 Karachaganak5 Sarcastical3
Cliche / convention77 Kayaking6 Saying80
Clinical trial5 Labor law11 Scientific403
Clothing8 Labor organization3 Scotland3
Collective1 Laboratory equipment1 Scottish usage5
Combating corruption1 Latin33 Scuba diving2
Commerce7 Law779 Security systems60
Communications8 Law enforcement1 Seismology9
Computer games1 Leather3 Sewing and clothing industry2
Computer graphics2 LGBT3 Sex and sexual subcultures2
Computer networks21 Librarianship30 Shipbuilding9
Computers26 Linguistics22 Show business1
Computing slang6 Literally5 Skateboarding1
Construction138 Literature118 Slang753
Contemptuous14 Logic9 Sociology25
Contextual meaning37 Logistics15 Software15
Contracts6 Machinery and mechanisms1 Soviet4
Cooking5 Makarov12313 Spain1
Copyright1 Management5 Spanish1
Corporate governance7 Maritime law & Law of the Sea3 Spanish-American1
Cosmetics and cosmetology1 Marketing12 Spectroscopy1
Criminal jargon6 Mass media687 Spoken1
Criminal law50 Material safety data sheet1 Sports78
Criminology2 Mathematical analysis2 Statistics3
Cryptography3 Mathematics465 Stock Exchange14
Cultural studies7 Meaning 23 Stonemasonry1
Customs3 Measuring instruments2 Sublime21
Cycling other than sport2 Meat processing1 Taboo expressions and obscenities2
Dactyloscopy1 Mechanic engineering38 Taxes15
Data processing16 Mechanics35 Technology123
Databases15 Medical112 Teenager slang5
Demography4 Medical appliances2 Telecommunications14
Dentistry8 Metal science1 Telephony2
Derogatory1 Metallurgy4 Television4
Design2 Meteorology1 Tengiz15
Dialectal8 Metro and rapid transit3 Tennis9
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1 Metrology2 Textile industry8
Diplomacy378 Microbiology2 Theatre24
Disapproving5 Microelectronics1 Theology1
Diseases1 Microsoft59 Tibetan9
Dog breeding1 Military327 Torpedoes20
Drilling5 Military aviation2 Toxicology1
Drug-related slang22 Military lingo38 Trade classification2
Ecology5 Mining29 Trade unions5
Economics374 Missiles2 Transport49
Education46 Mobile and cellular communications2 Traumatology1
Elections2 Modern use4 Travel4
Electrical engineering10 Museums12 Typography1
Electrochemistry6 Music11 Uncommon / rare43
Electronics43 Name of organization2 United Kingdom4
Elevators1 Nanotechnology6 United Nations6
Emphatic8 NATO5 United States4
Employment1 Natural resourses and wildlife conservation3 University2
Energy industry12 Nautical70 Vernacular language1
Energy system9 Navigation10 Veterinary medicine2
English3 Navy2 Vulgar254
Environment1 Neologism2 Waste management1
Equestrian sports2 New Zealand2 Water resources1
Esoterics2 News style2 Weapons and gunsmithing1
Ethnography6 Non-destructive testing6 Weapons of mass destruction7
Euphemistic18 Non-governmental organizations10 Weightlifting1
European Bank for Reconstruction and Development33 Nonstandard6 Welding1
European Union3 Notarial practice24 Welfare & Social Security1
Exclamation2 Nuclear and fusion power2 Well control1
Exhibitions1 Nuclear physics3 Winemaking4
Explanatory translation15 Obsolete / dated255 Wood processing14
Fairy tales1 Occupational health & safety6 World trade organization1
Fantasy and science fiction4 Oceanography & oceanology1 Yachting5
Fashion5 Officialese6 Zoology1
Figurative212 Oil / petroleum18