| Committee abbr. | |
| gen. | Comité |
| interntl.trade. | Comité |
| Committees abbr. | |
| gen. | Commissions |
| committee abbr. | |
| gen. | commission parlementaire; commission |
| econ. | comité; comité |
| insur. | assemblée des délégués |
| law | curateur |
| patents. | bureau |
|
ORNIS : 6 phrases in 3 subjects |
| Environment | 2 |
| Information technology | 1 |
| Natural sciences | 3 |