Liaison
| Committee
| liaison | |
| chem. | combinaison; agglutination |
| Committee | |
| gen. | Comité |
| interntl.trade. | Comité |
| Committees | |
| gen. | Commissions |
| committee | |
| gen. | commission parlementaire; commission |
| econ. | comité; comité |
| insur. | assemblée des délégués |
| law | curateur |
| patents. | bureau |
|
Liaison : 404 phrases in 47 subjects |
| Agriculture | 17 |
| Aviation | 5 |
| Commerce | 3 |
| Communications | 2 |
| Construction | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Criminal law | 5 |
| Cultural studies | 1 |
| Customs | 2 |
| Economics | 9 |
| Education | 4 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 2 |
| Environment | 3 |
| Finances | 10 |
| Food industry | 1 |
| Forestry | 1 |
| General | 115 |
| Health care | 4 |
| Human resources | 6 |
| Immigration and citizenship | 12 |
| Industry | 13 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 3 |
| International trade | 1 |
| Labor law | 3 |
| Law | 8 |
| Life sciences | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Materials science | 2 |
| Medical | 3 |
| Metallurgy | 3 |
| Military | 8 |
| Mineral products | 1 |
| Name of organization | 69 |
| Natural sciences | 1 |
| Nuclear physics | 3 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Politics | 4 |
| Religion | 1 |
| Social science | 16 |
| Statistics | 1 |
| Taxes | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 14 |
| United Nations | 35 |