English ⇄ German +

call [kɔ:l] n
gen.	jdn. telefonieren (ugs., schweizerisch); Einruf m
amer.	anrufen (Telefon)
commun.	Kennsatz n; Verbindung f (logical); Belegung f (using the server); Gespräch n; Kommunikation f (ISDN); Ruf zustellen
comp., MS	Anruf m (A voice session that can be conducted between two or more telephones, two or more devices (such as computers or smartphones), or between two or more such devices and telephones)
ed.	Berufung f
emerg.care	an rufen; Einsatz m
fin.	Vorprämie f; Kaufoption f; Call, Call Option, Kaufoption; Call m
IMF.	Mittelabruf m
insur.	Zahlungsaufforderung f
law, ADR	Nachzahlungsaufforderung n (Zahlungsaufforderung; an Aktienzeichner)
patents.	anführen (nennen, Vorbringen)
phys.	Rufanweisung f
polygr.	Telefongespräch n
tech.	Telefonanruf m; Aufforderung f
tel.	Gesprächsverbindung f (connection)
weap.	locken
calls n
gen.	Anrufe m; rufen
telephone call from.../to... [kɔ:l] n
gen.	Telefongespräch n (von.../nach...)
call in software [kɔ:l] n
telecom.	Prozeduraufruf in der Software
to call [kɔ:l] n
commun., IT, tech.	aufrufen
telex call [kɔ:l] n
telegr.	Telexanruf m
call [kɔ:l] v
gen.	titulieren; titulierend; Besuch; anläuten; anrufen; rufen; Aufruf; Ruf; Schrei (Ruf, z. B. von Tieren); aufsuchen; holen
amer.	anrufen Telefon; anklingeln; telefonieren
busin.	benennen
chem.	alarmieren (Feuerwehr etc.)
commun.	anrufen (up)
comp.	aufrufen; Aufruf (eines Programms)
comp., MS	anrufen (To attempt to establish a voice conversation with another person or other people from a phone, computer, or mobile device)
econ.	Zahlungsaufforderung (an Aktienzeichner); Nachzahlungsaufforderung (an Aktienzeichner); Abruf (Geld); Nachfrage (for nach); kurzer Besuch; Anlaufen (eines Hafens); Prämiengeschäft auf Nehmen; Bezugsoption; einfordern; auffordern zur Zahlung; anberaumen; einberufen (Versammlung); jmd. anrufen; anlegen (Schiff, at in)
inf.	jdn. antelefonieren; jdn. telefonieren schweiz.
IT	abrufen; Anruf (Programmierung)
law	Einberufung; Ernennung; Forderung nach etwas; Krankenbesuch; Kundenbesuch; Lockruf; Prämienrate; Signal; Telefonat; Zuruf
law, ADR	zur Einzahlung auffordern; zur Nachzahlung auffordern; kündigen
microel.	aufrufen (z. B. ein Programm); Aufruf (z. B. eines Unterprogramms); Anforderung
mining.	erwartetes Ausbringen
st.exch.	kaufen; nehmen
tech.	nennen; Abruf; Anruf; ersuchen; Indienststellung (milit); ansprechen; locken (to quarters)
telecom.	Gespräch (telephone call); Anruf (telephone call, Telefon Anruf); Konversation (telephone call); anrufen (telefonieren); Ruf (telephone call); rufen (läuten)
calls v
gen.	ruft
Call [kɔ:l] v
comp., MS	Anrufen (A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call); Videogespräch (An app for making video calls); Gespräch n (An app for making video calls)
calling ['kɔ:lɪŋ] v
commun.	Anfrage
call'-in v
IT	ruf; Aufruf
calling ['kɔ:lɪŋ] v
transp.	ich rufe
English thesaurus
call [kɔ:l] n
gen.	call for (причина Баян)
abbr.	cl (Vosoni)
slang	prediction (The weatherman made a good call about when the storm would come)
USA	ring up (Bobrovska)
call [kɔ:l] abbr.
abbr., mil.	cadence
CALL [kɔ:l] abbr.
abbr.	Community Access To Lifelong Learning; Community Action Link Line; Community For Authentic Leadership And Learning; Create A Living Legacy; Common ALL; computer-assisted language learning
abbr., astr., scient.	Collaborative Asteroid Lightcurve Link
abbr., avia.	computer aided loft lines
abbr., ed.	Central Arizona Lifelong Learners; Communities Assisting Literacy And Learning; Comprehensive Approach To Language And Literacy
abbr., el.	computer-aided language learning
abbr., IT	Computer Aided Language Learning; Computer Assisted Language Learning
abbr., law	Catalogue Of Annotated Legal Links; Citizens Against Lying Lawyers
abbr., med.	Common Null Cell Acute Lymphocytic Leukemia
abbr., mil.	Center for Army Lessons Learned
abbr., oil	caliper laterolog
abbr., oncol., med.	Common Acute Lymphoblastic Leukemia
abbr., relig.	Christian Action Life Line; Christians All Living Loud
mil.	composite aeronautical load list
progr., IT	Call Procedure

call : 3625 phrases in 81 subjects

Agriculture	5	Figurative	4	Microsoft	97
Alternative dispute resolution	39	Finances	405	Military	1
American usage, not spelling	14	Fish farming pisciculture	1	Mining	1
Artificial intelligence	5	Football	1	Municipal planning	4
Automated equipment	11	Foreign trade	14	Natural sciences	1
Automobiles	1	Forestry	3	Nautical	1
Banking	7	General	420	Patents	4
British usage, not spelling	7	Government, administration and public services	1	Politics	4
Business	67	Health care	3	Polygraphy	6
Chemistry	9	Immigration and citizenship	1	Postal service	5
Coal	1	Industry	1	Programming	1
Commerce	3	Informal	7	Rail transport	1
Communications	1062	Information technology	113	Security systems	2
Computer networks	1	Insurance	5	Social science	9
Computer numerical control	1	International Monetary Fund	27	Sports	2
Computers	85	Investment	1	Statistics	2
Construction	17	Labor law	11	Stock Exchange	10
Cultural studies	3	Law	57	Taxes	2
Customs	2	Makarov	1	Technology	309
Earth sciences	2	Management	1	Telecommunications	361
Economics	157	Marketing	12	Telegraphy	27
Education	3	Materials science	5	Telephony	52
Electronics	38	Mathematics	1	Transport	20
Emergency medical care	4	Measuring instruments	5	United Nations	1
English	1	Mechanic engineering	20	Weapons and gunsmithing	1
Euphemistic	1	Medical	13	Work flow	2
European Bank for Reconstruction and Development	2	Microelectronics	17	Zoology	1