районирование; зональность; распределение по поясам; назначение земель(Tanya Gesse); планировка; разграничение зон(Alexander Demidov); разграниченные зоны(разграниченные жилые и бизнес зоны = residential and business zoning. ... within our district, including such things as residential and business zoning, transport, natural hazards, contaminated land and subdivisions. Alexander Demidov); территориальное зонирование(1) the practice of allowing areas of land to be used only for a particular purpose * zoning regulations/laws 2) the act of dividing an area of land into smaller areas (in US town planning) the process of dividing parts of a town or city into zones, areas reserved for houses, businesses or industries. OALD. Zoning is the process of dividing land in a municipality into zones (e.g. residential, industrial) in which certain land uses are permitted or prohibited. The type of zone determines whether planning permission for a given development is granted. Zoning may specify a variety of outright and conditional uses of land. It may also indicate the size and dimensions of land area as well as the form and scale of buildings. These guidelines are set in order to guide urban growth and development. WK Alexander Demidov); правила землепользования и застройки(В июне жители района поняли, что за дело надо браться серьёзно. Особенно, когда местным стало известно, что несколько недель назад, 30 мая, депутаты Симферопольского горсовета решили изменить ПЗЗ — правила землепользования и застройки — по 14 адресам. Среди них оказался и участок на улице Шполянской, 5. (из рус. источников) • Zoning plays a key role in the value of land. • Vancouver city council this week green-lit mixed-use developments significantly bigger that what local zoning would normally allow, again signalling to city staff — and the city at large — their desire to go bigger and faster on housing. (vancouversun.com) • «Согласно части 3.3 статьи 33 ГК РФ, в целях внесения изменений в правила землепользования и застройки в случаях, предусмотренных частью 3.1 статьи 33 ГрК РФ, проведение общественных обсуждений или публичных слушаний, опубликование сообщения о принятии решения о подготовке проекта о внесении изменений в ПЗЗ и подготовка предусмотренного частью 4 статьи 33 ГК РФ заключения комиссии не требуется», — следует из ответа. (из рус. источников)ART Vancouver)
ПЗЗ(= правила землепользования и застройки • Напомним, часть 3.1 статьи 33 Градостроительного кодекса РФ гласит: «предложения о внесении изменений в ПЗЗ направляются федеральными органами исполнительной власти в случаях, если правила землепользования и застройки могут воспрепятствовать функционированию, размещению объектов капитального строительства федерального значения». (из рус. источников)ART Vancouver)
зонирование(планировка городов); функциональное планировочное зонирование; зонирование(разбивка города, страны или другой территориальной единицы на зоны различного назначения, напр., жилые, производственные, сельскохозяйственные и др.); зонирование(планировка городов; (in US town planning) the process of dividing parts of a town or city into zones, areas reserved for houses, businesses or industries. OALD Alexander Demidov); зонирование; разбивка на участки; демаркация
зонирование территорий(Legislative action for the purpose of regulating the use of property and the construction of buildings within the area under the jurisdiction of the legislative body concerned. WT Alexander Demidov)
