zipper abbr. | |
gen. | застёгивать змейку; застегнуть змейку |
amer. | распилить; распиливать; застёгивать |
zippered abbr. | |
gen. | застёгивающийся на молнию |
forall loop abbr. | |
progr. | параллельный цикл со счётчиком |
| |||
застёгивать змейку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
| |||
распилить (напр., человека пополам очередью из автомата типа Узи • We know that someone brought a super-gun... Based on the grouping and the volume, my guess is he zippered him. If a weapon's cyclic rate is fast enough and the ammo's nasty enough... You can actually rip right through a man and open him up like a zipper. CSI, season 12, episode 9 Taras); распиливать (Taras); застёгивать (на молнию Taras) | |||
| |||
застёгивающийся на молнию | |||
с кортежем счётчиков (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
zippered : 10 phrases in 3 subjects |
Logistics | 1 |
Mass media | 1 |
Programming | 8 |