work around

['wɜ:kə'raund]

использовать (в качестве номинального лица Побеdа); быть гибким (способным изменить что-либо под кого-либо,в случае необходимости; You don't worry about your kids. We can work around your(мы можем изменить) your schedule so that you'll be home when they leave school. Павел Богданович)

fig.

вертеть (кем-либо Побеdа)

law

использовать ПО в обход (work around any technical limitations in the software – использовать Программное обеспечение в обход технических характеристик Andrew052)

Makarov.

завернуть (за угол и т. п.); обогнуть; повернуть; повернуться; постепенно вернуться в прежнее положение; см. to work round

mil.

совершать обход; обходить

sarcast.

ковыряться ('He stuck his little finger in his ear and worked it around and brought it out with a little dark wax on it. He wiped it off casually on his coat.' (Raymond Chandler) ART Vancouver); поковыряться ('He stuck his little finger in his ear and worked it around and brought it out with a little dark wax on it. He wiped it off casually on his coat.' (Raymond Chandler) ART Vancouver)

tech.

обойти проблему (Oleg Sollogub); решить проблему обходным способом (не устраняя ее Oleg Sollogub)

work-around

gen.

решение, позволяющее обойти проблему (Alexander Demidov); обходной путь (The issue is however that the app wants to make port changes and of course the device doesn't allow this. I'm still surfing for a work around but have found nothing yet. 4uzhoj)

work -around

gen.

обходной путь (4uzhoj)

work-around

: 34 phrases in 13 subjects

Business	2
Chess	2
Construction	1
Figurative	1
Figure of speech	1
General	10
Idiomatic	1
Informal	2
Jargon	1
Makarov	8
Military	2
Quotes and aphorisms	2
Technology	1


work around abbr.
fig.	вертеть
law	использовать в обход
Makarov.	завернуть; обогнуть; повернуть; повернуться; постепенно вернуться в прежнее положение
mil.	совершать обход; обходить


solution abbr.
gen.	решение; объяснение; растворение; распускание; раствор; микстура